الهيئة العربية للمسرح
تعرض على مسرح الجمهورية التابع لدار الأوبرا المصرية أيام 24 و25 و26 نوفمبر، بمسرح سيد درويش بالإسكندرية يومى 27و 28 نوفمبر، مسرحية ” عدو الشعب ” للكاتب النرويجي الشهير هنريك أبسن وإخراج نورا أمين.
وهو ثانى عمل للمخرجة، يتم تقديمه عن نص لإبسن بعد “أبواب نورا” الحاصل على جائزة إبسن الدولية لعام 2009-2010، وقد قامت رنده حكيم وشيرين عبد الوهاب بترجمة النص النرويجى إلى اللغة العربية وإلى العامية المصرية ليتم إطلاق الترجمة -ومعها ترجمة جديدة أيضا للمترجمتين لـ”بيت الدمية”- بدار ميريت للنشر بالتزامن مع تقديم العرض.
“عدو الشعب” دراما موسيقية سياسية تعكس نظريات فلسفية وسياسية عميقة لهنريك إبسن وتحاكى الواقع المصرى بصورة مذهلة،برغم أن النص الأصلى يعود إلى عام 1882.
تقدم المخرجة نورا أمين العرض بالعامية المصرية وقامت بتصميم السينوغرافيا قى جو مشحون يقترب من المناظرة السياسية الشعبية، حيث الجمهور هو أيضا مواطنو المدينة التى تدور فيها المواجهة بين الساسة الفاسدين والنخبة المتعفنة من ناحية وبين الصوت الثورى الوحيد الراغب فى التغيير والذى يمثله العالم دكتور ستوكمان.
من ناحية أخرى، بينما تتواطأ الأغلبية على نفسها.
“عدو الشعب” عرض موسيقى يمتزج فيه التمثيل بالموسيقى الحية للفريق الموسيقى الذى يضم نادر سامى وتامر عصام وسالم عسر وأحمد منتصر، والعرض تمثيل طارق الدويرى وأحمد السلكاوى وعماد الراهب وإبراهيم غريب وعماد حسن ورشا حسين ومصطفى درويش.
http://gate.ahram.org.eg
