الهيئة العربية للمسرح تصدر (مسرح العرائس) المترجم عن التشيكية

 

 

 

أصدرت الهيئة العربية للمسرح ضمن سلسلة الإصدارات المترجمة كتاب “مسرح العرائس” الذي ترجمه عن التشيكية الفنان و الكاتب العراقي سليم الجزائري؛ الكتاب  مدرسي خاص بفروع الفنون الدرامية في المدارس الشعبية للفنون ومدارس التربية الفنية،صادر عن وزارة التربية التشيكية. يتكون من مجموعة من المحاضرات و الأبحاث التي أنجزها فريق من الباحثين التشيك:

Jiri Kolofa ,Zdenek Bezdek  ,Otto Rödl

Vera Kovarickova , Richard Lander

يحتوي الكتاب الذي يقع في مئتين و عشرين صفحة بين دفتيه العديد من المحاور التي تهم العاملين و المبدعين في مجال فنون مسرح العرائس و توظيفها في الفضاء المدرسي و التربوي، إذ يتناول الكتاب

تأريخ مسرح العرائس . مسرح العرائس الأوربي والعالمي ومسرح العرائس التشيكي .

الدراماتورغية والإخراج في مسرح العرائس بتمثيل الأطفال. النوع الفني. المسرح. مسرح العرائس وما هي الدراماتورغية؟ الدراما والدرامية  و أسس الشغل الإخراجي

تقنيات التحكم بالعرائس وأبجدية الحركة و الحالة النفسية للعروس . الشخصية الدرامية

الموسيقى ومسرح العرائس

سينوغرافيا العرائس

العرائس المسطحة  و العرائس ذات السطوح الناتئة والعرائس البلاستيكية

المناظر الركحية

البارافانات الركحية

عناصر الإلقاء في التمثيل العرائسي

إضافة إلى ملحق خاص بالمصطلحات ومفاهيم

و يشكل الكتاب الذي قام بمراجعته كفاح الحبيب إضافة نوعية لمكتبة المسرح العربي فيما يخص العرائس و فنونها، و شهد الملتقى العربي لفنون الدمى الذي عقدته الهيئة العربية للمسرح في تونسمن ٢٠ إلى ٢٥ أكتوبر ٢٠١٤ اشهار الكتاب و توقيع المؤلف له .