الهيئة العربية للمسرح
للمرة الأولى يقوم مسرح شاوبوينه بتقديم رائعته المسرحية في الضفة الغربية وذلك في 16 أيلول 2012. ويستضيف مسرح وسينماتك القصبة، أحد أكبر أماكن العرض وأكثرها حداثة في فلسطين، هذه الفرقة المسرحية الزائرة، عوضاً عن احتضانه ورش العمل المصاحبة لها. وسَتُمثّل مأساة شكسبير باللغة الألمانية في صيغة أعدها ماريوس فون ماينبورغ مع ترجمة موجزة لمشاهد المسرحية إلى العربية تصاحب العرض.
ويتجرّأ المخرج توماس أوسترماير على التعاطي مع مادة كلاسيكية من خلال مدخل راديكاليّ. فعلى أرضية المسرح الموحلة التي أعدها يان بابيلباوم، تثور ثائرة من يلعب دور البطولة، لارش آيدنجر، باستخدام مكبّر الصوت والفيديو، ضد عالم يلمس فيه الرياء.”هملت كطائش خارج عن السيطرة منذ اللحظة الأولى”، هكذا عنونت صحيفة تاغس شبيغل الصادرة في برلين تعليقها على العرض الأول للمسرحية في تموز 2008. ومنذ ذلك الحين يُصاحب نجاح كبير عروض المسرحية في بقاع العالم المختلفة، حيث سبق وأن عُرضت في بوينوس آيريس وسراييفو وتيبه وموسكو وسيؤول وسيدني وغيرها.
