مسرح تيزي وزو يعرض “امرأة من ورق” بالأمازيغية

إحتضن مسرح تيزي وزو الجهوي، ظهيرة أمس الأحد، مسرحية جديدة بعنوان “تامتوت ني” (هذه المرأة،) من إنتاج المسرح الجهوي لبجاية عبد المالك بوقرموح. وهو عمل يروي

قصة امرأتين تتنازعان موقع الأفضلية في الوجود والحياة. الأولى هي “يامنة” سيدة بيت حقيقية وأم لعدة أبناء، أما الثانية “مريم” فهي امراة الخيال والـزحلام والأوهام، تعيش بين أوراق الكاتب، الذي ينسج حكاياتها الواحدة تلوى الأخرى. إلا أن “مريم تقرر أن تخرج من عالمها الافتراضي، وتطالب الكاتب بحق الوجود فعليا، وجماهيريا”. وهو ما يثير خلافا عميقا بين المرأتين، حيث تتفطن الزوجة والأم إلى الخطر المحدق بها، بمجرد ظهور الثانية. لم تعد يوميات هذه الأسرة هنيئة كما في السابق. هذا ما حاول، مراد سنوسي، أبرازه ركحيا (امرأة من ورق) بالاستناد إلى رواية واسيني الاعرج الموسومة “أنثى السراب”، أما الترجمة إلى اللغة الأمازيغية فكانت لعزيز حماشي، أما عمر فطموش فكان مسؤول الإخراج.

نبيلة. س

http://www.djazairnews.info