كتب موليير هذه المسرحية سنة ١٦٦١١م وحين عرضت لاقت نجاحا كبيرا ، ورأى بعض النقاد تشابها بينها وبين مسرحية ليزاديلف للكاتب اللاتيني تيرانس، ومن المؤكد تأثر موليير بمسرحية ليزاديلف ، فعقدعا المسرحيتين بينهما تشابه واضح ، ولكن من المؤكد أيضا أن مسرحية موليير فيها أصالته في التأليف التي تجعلها تنتمي لموهبته في الكتابة مهما كانت مواضع التأثر فيها ببعض المسرحيات …

ثبت بالوجدان الجمعي ارتباط الحمار بالفكاهة ، ولذلك نراه في كل الأمم تقريبا مرتبطا بالفكاهة ، والقصص الطريفة على وجه الخصوص ، ولعل العرب أكثر الأمم التي ارتبط الحمار عندها بالأدب الفكاهي ، ولهذا نرى في كثير من النوادر الطريفة للحمار حضور قوي فيها ، ولهذا كتبت دراستي صورة الحمار في النادرة ، وبعض الظرفاء العرب القدماء كان لهم علاقة …

بعد أن قرأت هذه المسرحية أكثر من مرة اتضح لي أن مؤلفها لم يلتفت لمسرحية أوديب ملكا لسوفوكليس ، ولكنه التفت بقوة لمسرحية الفينيقيات ليوربيديس ، فراسين في مسرحية مأساة طيبة لا يتناول مأساة أوديب لكنه يصور الصراع الذي نشب بين ابني أوديب على الملك بعد موته ، وهذا ما تناوله يوربيديس في مسرحية الفينيقيات ولكن يوربيديس في مسرحية الفينيقيات …

مسرحية (إيزيس) كتبها امير المسرح العربي استاذنا توفيق الحكيم سنة 19555 ، وصدرت في نفس العام عن مكتبة الآداب ومطبعتها بالقاهرة ، كطبعة أولى ، تقع في 168 صفحة . وفي سنة 1956 ، أصدرت نفس المكتبة طبعة ثانية للمسرحية ، تقع في 176 صفحة . وفي مكتبة التليفزيون المصري شريط للمسرحية أخرجه تليفزيونيا المخرج / محمد الشال ، سنة …

خلال تصفحي للعديد من الكتب والدراسات التي تدور حول المسرح اليوناني ,تستوقفني محاولة اوليفر تابلين (1943- )البروفسير مدرس الكلاسيكيات في جامعة ماجدلين باكسفورد,وصاحب العديد من البرامج التي تدور عن الادب اليوناني والتي تذاع في هيئة الأذاعة البريطانية ,وعن تقديم تفسير لكيفية مسرحة نصوص المسرحيات اليونانية كي تخرج على الخشبة .ربما ولست جازماً واحيانا غير معتقد في انه يقوم بتقديم رؤية …

من منا لم ينبهر طويلا وهو يقرا إحدى روائع شكسبير التراجيدية كهاملت أو ماكبث أو الملك لير أو غيرها من روائعه؟ وبعضنا شعر بعد قراءته إحدى هذه الروائع التراجيدية أنه اكتشف معدنا نفيسا لم يره من قبل ،ومنا من شعر أنه أبصر بعد أن كان أعمى حين قرأ إحدى هذه الروائع التراجيدية له وهذا ما أشعر به مع إعادة قراءتي …

لم يُستخدم مصطلح الكوميديا في انكلترا حتى عصر النهضة بهدف تقسيم الدراما إلى كوميديا وتراجيديا وجاء مصطلح الكوميديا من الدراما الرومانية الكلاسيكية.‏ كانت بدايات الكوميديا الانكليزية في القرن السادس عشر، نتيجة الابتعاد عن أشكال العصور الوسطى واعتبر مدخلاً لنماذج من أعمال بلاوتوس وتيرانسيوس، ومنذ ذلك الحين تم استخدام الكوميديا بشكل فضفاض ليشمل مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأنواع المسرحية، بعضها تشابه …

صراع الإنسان مع الزمن من القضايا الذهنية التي انشغل بها الحكيم في عدة مسرحيات ، ولا غرابة أن نرى الكاتب يعود في أعمال تالية ليناقش قضية فكرية تعرض لها من قبل ، ويرى أن لدية تصور جديد بشأنها ، أو لديه حنين لإعادة عرضها في عمل جديد ، وفِي كل الأحوال فقد تعرض الحكيم لصراع الإنسان مع الزمن في ثلاث …

لقد تأسست ثقافة جديدة في العالم بعنوان ثقافة العلم والتي إرتبطت بها كل التكنولوجيات التي حققت سبل التقدم لتصنع للبشرية جمالية المستقبل الأمثل وتذليل كافة صعوبات المعيشة وإيجاد الحلول للمستعصي من أسرار الطبيعة والكون ، وكل ذلك جرى بصورة واسعة وغير مسبوقة في التاريخ عن طريق تبادل المراكز والأدوار بين العلم كماً وكيفاً وثورة متجددة وبين فكرة التقدم التكنولوجي ، …

يعد الناقد د.محمد عناني، أستاذ الأدب الإنجليزى وعميد المترجمين العرب بلا منازع، من أكثر المترجمين الذين تعمقوا فى فكر وفن ولغة الكاتب الإنجليزى وليم شكسبير، الذى حاز على اهتمام عنانى منذ عقود فقام بترجمة نحو 19 عملاً من مؤلفات شكسبير البالغ عددها 37 عملاً، وأشهرها روميو وجولييت وتاجر البندقية وهاملت وماكبث وعطيل والملك لير والعاصفة وضجة فارغة وغيرها. > لماذا …