Basic HTML Version
73
ةملكلا رصنع ى��لع دمتعت نأ نكمي لا ،هذ��ه حر��سملا ىلع زيكرتلا
لئاسو ةمهاسم نم دبلا اذهل ،بناجلا ةيداحأ نوكت��س اهنلأ اهدحو
امك
"
ءاضفلا رع��ش وأ ءاضفلا ةغل
"
يف اهانركذ يتلا ىرخلأا ر��يبعتلا
رصانعل دوجو كانه ثيح
"
يلاب ةريزج
"
يصقارل ةبسنلاب نأشلا وه
ةغل امنإو ،ملاك��لا ةغلب ت��سيل ،اهب ةصاخ ةغل ثد��حت ىرخأ ة��يدام
.خلإ ...تاراشلإاو تاكرحلا اهيف مهاست ةسوسحم ةيدام
)
Jacques Derida
(
"
اديرد كاج
"
ريبعت دح ىلع ةو��سقلا حرسم نإ
.هتوم نلعيو حر��سملا نم
"
فلؤملا
"
درطي
"
ف �تخلااو ة��باتكلا
"
يف
تلعج اهنلأ ،ترهعت دق برغلا دنع حرسملا ةملك نأبوطرأ ظحلا دقو
عئابطنع ةيؤر مد��قت يتلا ةغللا هذه،افدهو ة��ياغ راوحلا ةغل ن��م
،ةيوحنلاو ةيغلابلا بيكارتلاب ةءولمم يهو ،نا��سنلإا تلااحو راكفأو
لوقي ىنعملا اذ��هىلإ ادانت��ساو ،ةكرحلاو د��سجلا ةغل ن��ع ا��ضوع
وه ،ه��سيسأت داعي نأ نيعتي املثم حر��سملا لصأ نإ«
"
اديرد كاج
"
حرسم هلإ دض ،بلأا دض ،د��سفملا سوغوللا لماح دض ةعوفرم دي
-قب��س ام ىلع ءانب
–
نذإ بجي
)10(
»ص��نلاو ملاك��لا ةطل��سل عضاخ
ةيفيلغوريهلا ة��باتكلل ةب��سنلاب نأ��شلا وه امك ةغللا زومر كيكفت
يذلا رودلا تاملكلل حبصي ثيحب ،ةيرصب ةروص اهؤاطعإو ،ةميدقلا
.ملاحلأا يف اهل
ةيئاميلإا ةغللاو ،تاكرحلاو ،تاوصلأا هيف بعلت يحرسملا ءاضفلا نإ
رصانعلا بناج ىلإ يحرسملاضرعلا ءاضف لأمت ثيح ةيساسأ اراودأ
كلذو )خلإ ...ةرانلإاو ،نوللاو ،ةرامعلاو ،روكيدلاو ،ىقيسوملا( ىرخلأا
اذه نأ لاإ يقيزيفاتيملاو ي��نيدلا هلك��شىلإ )ءاضفلا يأ( هدر ة��يغب
ةمزأ نلأ ةصاخ تافصاوم نوكلتمي نو��لثمم هلأمي نأ بجي ءاضفلا
اعون تزرفأ ،)ا��بروأ يف( يبرغلا يكي��سلاكلا حر��سملا يف ل��يثمتلا
نوقلطي فيك نو��فرعي لا« مهنأب و��طرأ مهنع لوقي ن��يلثمملا ن��م
لاإ نوفرعي لاسانأ مهنلأ ،مهرجانح مادخت��سا او��سن دقل .ةخرصلا
،مهرجانح تذ��ش اذإو ،حرسملا ىلع ام��سج مهل نأ او��سنو ،ملاكلا
يف نولثمملا فر��عي لا :اي��شحو اديرجت لب ،اوضع ملكتملا دعي م��ل
رود ي��ستكي نأ ىلع حلي هلعج يذلا ءي��شلا ،
)11(
»ملاكلا لاإ ا��سنرف
يدؤي« هرظن يف لثمملا اذهو ،ريهامجلا رهبي ايرح��س اعباطلثمملا
ذإ ،لاحلا ة��عيبطب ،لاك��شلأا ىلع و��سقيو كرحتي ،تاكرحلا ضعب
)12
(»اهرارمتسا نمضيو ،اهدعب ايحي امب قحلي ،لاكشلأا هذه مدهي
رصانعلا نم ةعومجم اهيف مهاستف ةيتشيربلا حر��سملا ةبشخ امأ
يناغلأاو راعشلأاو تاياكحلاو ةريغصلا دهاشملا يف اهصيخلت نكمي
اميف رصانعلا هذه ل��عافتو ،خلإ ...سبلاملاوروكيدلاو ىقي��سوملاو
حتفب( دها��شملا ىلعق��لعي يذلا يوار��لا دو��جو ىلإ ة��فاضإ ا��هنيب
جرفتملا لعجي اذ��ه لك ،ناقتإب هرود يدؤ��ي يذلا لثمملاو ،)م��يملا
دحىلإ هبشت يوارلا اهب قطني يتلا ةملكلاف ،يدقنلا هريكفتسرامي
ابلاغ لغتسي ت��شرب ناك دقو ،نيوانعلا يف ةبوتكملا تاملكلا ريبك
ىلإ ةفاضإ ،لوصفلا نيوانعب نيدهاشملل يحويل ةيماملأا ةرات��سلا
. مهروضح يف روكيدلا رييغت
:لمعتسملالا دسجلا وأ ةيدسجلا ةغللا - 4
ر��بعي نأ عيطت��سي ،ل��ثمملا اهمدخت��سي ي��تلا ة��يئاميلإا ة��غللا نإ
،ةيجولويمس داعبأ تاذ لاعفلأاو تاكرحلا نمضيف ىلع اهتط��ساوب
ىلعفرعتي يذ��لا جرفتملا ى��لإ تايلا��سرلإا نم ة��عومجم ل��سريف
تاكرحلا هذ��هو ،ةيناثلا ة��غللا هذ��ه ةط��ساوب ةلثمملا ةيصخ��شلا
تاكرح ي��هامنإو ءاي��شلأل ي��ئاقلت رو��صت نع ج��تنت نأ ن��كمي لا
حر��سملا ىلع ةيريبعتلا اهتيلعاف كلمت ةر��بتخم تاءاميإو ة��يقيقح
،سأرلاو ،نا��نيعلا ا��هيف امب م��سجلا تلاضع لك ا��هيف مها��ست ذإ
نع ةروص ءاطعإ لثمملا عيطت��سي اذهبو ،خلإ ...ناديلاو ،ناتفشلاو
،نزحلاو ،حرفلاك اهتلااعفنا رهظي امك ةيصخشلل يعامتجلاا هجولا
ءاضيب ةحفص ةباثمب ةيئاميلإا ةغللا رابتعا نكمي انه نمو .سأيلاو
،ةيجولوكيسلاو ةيد��سجلا ةيصخشلا حملام لثمملا اهيلع د��سجي
.ايعامتجا اعباط يستكتل جرفتملا ىلإ اهلسريف
ايوق ادو��جوريقفلا حر��سملا ةيرظن بحاص
"
يك��سفتورغ
"
ح��نميو
لا هنأ ركذت ،لمعت ام لك يف :لائاق لثمملا بطاخي ثيح دسجلا ةغلل
للاخ نم ءيشلك يتأي نأ بجي ،ةزهاجطامنأ لاو ةتباث دعاوق دجوت
بيجتسي نأ بجي ءيشلك لبقو ،ساسلأا ءيشلا وه اذهو م��سجلا
ةباجتسلاا قبست نأ بجي مسجلا ةباجتسا .انيف رثؤي ام لكل انمسج
لو��قي ا��مك تو��صلا نإ ،
)13(
»كم��سجب ر��كف ،تر��كف اذإ.تو��صلاب
لاصتلال ةليسو ىلعأ هــــنأو دسجلا لعف در ةمق وه
"
يكسفتورغ
"
)اتوصكلمأ ا��ـــــنأ اذإ كب لصتأ ا��نأ ( تايصخ��شلا و نيلثمملا ن��يب
نم ةعومجم ىلإ)يكسفتورغ يأ(ري��شي ،يوبرتلا هلمعم يفو .
)14(
"
رودلل امئلام ه��توصنوكي ىتح لثمملا ا��هل عضخي يتلا ن��ـيرامتلا
...سفنتلا ةينقت ىلع بيردتلا كلذ يـــف امب هبعليس يذلا
ىلع ءادلأا ني��سحتل اهب مايقلا متي نيرامتلا ن��م ةعومجم كا��نه و
نم ةعومجم نع
"
ايتوص
"
ا��نتايح يف ربعن دقف ، توصلا ىوـت��سم
ةعيبطلاب ةقلاع تاذ ت��ناك ءاو��س اتاوصأ ىرخأ انايحأ دلقنو تلااحلا
ىلع تو��صلا لامعت��سا نأ ى��نعمب،ةيمويلا ا��ـنتايحب ة��قلاع تاذ وأ
نع ليوطث��يدح يفو هلاغت��شا تاجردو هتايلآ هل حر��سملا ةب��شخ
د��سجلا نم فانصأ نيب )
R
.
Barthes
(
"
تراب نلاور
"
زيمي ،د��سجلا
ربع ريغتي يذ��لا يجولوبورتنلأا د��سجلا« :يتلآا يف اهلامجإ ن��كميو
ب��سح هتعيبط عونتت يذلا ي��جولونثلإا د��سجلاو ،ناكملاو نا��مزلا
،سدقم وه امب ةديطو ةقلاع ىلع وهو ينيدلا دسجلاو ،تاعمتجملا
امو ،
)15(
»يحرسملا نفلا يف لاوادتم حبصأ يذلا يقيتيتسلاا دسجلاو
د��سجلل حبصت ثيح عبارلا رصنعلا وه عضوملا اذهيف نحن ا��نمهي
ىريو .ميدقلا يف ادئا��س ناك امسكع حر��سملا ىلع ةيلامج ةميق
،ينهملا هدعبيف ةرصحنم دعت مل« دسجلا ةميق نأب
"
يريم دومحم
"
ةديدج ادا��عبأ ب��ستكا هنكلو ،ةميدقلا ةنمزلأا ي��ف نأ��شلا ناك امك
ثيح نمو ،ةيكرحلا ه��فئاظو ثيح نمو ،ةيلامجلا ه��تاقاط ثيح نم
،هجولا نم ةنوكملا هئاضعأ فلتخم اهنع ربعت يتلا ،ةيللادلا لوقحلا
د��سجلا حبصأ ،رخآ ىنعمبو ،نيلجرلاو ،سأرلاو ،نيديلاو ،ن��ينيعلاو
ةغللا نأ امبو ،دوجولا نيع و��هنكي مل نإ دوجولا يف هلاجم لغ��شي
.
)16(
»اهينغتل دسجلا ةكرح تءاج دقف ،لاصأ ةرصاق
لأميو هب اصاخ احرسمتقلخي هلعج ،حرسملا ةيشخب دسجلا نارتقاف
ىلع ةكرحلا لاغتشاب زيمتت ةدرفنم ةغلب يحرسملا ضرعلا تاغارف
دق ،ةديكأ ةروصبو ،يرشبلا دسجلا« نأ كلذ ةقوطنملا ةغللا با��سح
ىلإ ،ةيلامجلا ت��نملعت دعب اميف هنأ ىلع ،ة��ينيد تاياغل هليثمت أد��ب
.
)17(
»ير��شبلا د��سجلا ةيكيتوريإب مويلا هتيم��ست نكمي ام ا��نغلب نأ
اذه ،عنقملا د��سجلا وأ يلافنركلا د��سجلا ةيمهأ
"
وطرأ
"
كرد��ي امك
عم يكستورغ لكش ىلع رهظمتيل ةعنقلأا لمعت��سي يذلا د��سجلا