Basic HTML Version
74
"
لمعتسملاـلا دــسجلا
"
حبصأ اذهبو .نوكلا
قارتخا ىلع اردا��ق
le corps initulisable
ةرابع ناك نأ د��عب ةيفاقثوي��سوستاءاضف
.يكيسلاكلا حرسملا يف محلو مد نع
نأ ا��ضيأ ة��يئاميلإا ة��غللا هذ��هل ن��كميو
ةغللا عيطت��ست لا ،ة��يرهوج قئاقح ت��بثت
يساسلأا ءي��شلاف .اهيلإ لوصولا ةيملاكلا
وه يعينملا ن��سح رو��تكدلا ىري ا��مك نذإ
حر��سملل ة��صاخلا ة��غللا فا��شتكا ةدا��عإ«
،
"
ةركفلاو ة��كرحلا
"
ن��يب ام عضومتت ي��تلا
لعافلا ر��صنعلا لثمملا د��سج لظي ك��لذل
ي��ضاير
"
ه��نأ سا��سأ ى��لع ا��هقاطن ي��ف
كلتمي
"
بلقلا ي��ضاير
"
و
"
يقيقح ي��قيزف
ةفيظولا س��فن هل ا��يفطاع ايلضع ازا��هج
ي��قيزيفلا ي��ضايرلا ا��هيلع ر��فوتي ي��تلا
.
)18(
»يقيقحلا
لثمملا دسج يستكي ،نيرمتلا قيرط نعو
نولثمملا با��صي ث��يح ،ة��ميظع ة��بهوم
ةيسيطانغم هبش ةياغلل ةلهذم تاشاعتراب
عاطت��سا اذإو ،نايحلأا بلاغيف ةيفوصو لب
ديوزت ةيحرسملا ةسرامملا للاخنم لثمملا
la
(ة��بذجلا وأ
"
س��ملا
"
ة��برجتب دها��شملا
حجنيسو ،ةيرحس ةوق كلميس هنإف)
transe
بعلل ةيديلقتلا دودحلا يدحت يف اهتطساوب
ام ىلإ عو��جرلاب ةبذجلا ققحتتو ،ي��ئاميلإا
وهلثمملاو«،يسوقطو يئادبو يرح��س وه
رملأا قلعتيو ،اهبرجي لاو ةبذجلا قلخي يذلا
لثمملا ىلع بجي يتلا تا��ينقتلا نم ةلمجب
جرفتملا ناك��مإبو .ةو��قب اهيلع ةرطي��سلا
لثمملا فرع اذإ ةيرح��س تابذج يف ءامترلاا
.
)19(
»هدسجيف ةساسحلا طقنلاسملي فيك
د��جي جر��فتملا نإ��ف
R
.
Barthes
ب��سحو
،حكرلا ىلع نيلثمملا ءادأ عباتي وهو ،هسفن
يف تايلا��سرلإاو تاغللا نم ة��عومجم مامأ
ةنيعم ة��ظحل يفو نيددحم ناك��مو نا��مز
حبصت ثيحب،روظنملاو عوم��سملا س��نؤت
حرسملا ةبشخ ىلع ةدجاوتملا ءاي��شلاا لكل
ادوجو س��يلو ،لااعف ادو��جوو ة��قيمع ةللاد
جرفتملا ىلإةلا��سر هجوت اهنأ ا��مك ،ايناجم
. ةيحرسملا ةيلمعلا لمتكت نل هنودب يذلا
ةيفارغوني��سلا رصانعلا ض��عب تلالاد - 5
: حرسملا ةبشخ ىلع
يحر��سملا ضرعلا ع��باتيوهو جر��فتملا نإ
ةيعمسلا لئا��سرلا نم ةعومجم لبقت��سي
تاراشإب ةلا��سر لك يحوت ثيحب ةيرصبلاو
نيعم باطخ غ��يلبتوه اهنم فدهلا ،ة��نيعم
،حر��سملا ر��بنم ل �خ ن��م رو��همجلا ى��لإ
رصانعلا ض��عب تاءاحيإ ي��لياميف حضونو
ايناجم افيظوت فظوت لا يتلا ةيفارغونيسلا
هل افيظوت فظوت امنإو حرسملا ةبشخ ىلع
.ايللاد ىنعم
ءا��متناب س��بلاملا ي��حوت :
س���بلملا-أ
�
ةعيبطبو يفاقثلاو ي��عامتجلاا ةيصخ��شلا
نم . هب مايقلا لثمملا ىلعيغبني يذلا رودلا
ةيصخشلا روصتي نأ لثمملا ىلع بجي انه
ا��هـعضو ،اهتعيبط(اهد��سجيس ي��تلا
تايصوصخ ا��هل،ةيوق ،ة��ليحن،يعامتجلاا
يذلا ناك��ملاو نا��مزلا،اهــتئيب ،)...ة��نيعم
نـكمي ،ا��مومع و خلا...ثادحلأا ه��يف ير��جت
يحوي نأ وهسابللا يفسا��سلأا نأب لوقلا
ربعت نأ ى��نعمب زمري وأ رو��ـصي نأ س��يل و
اـــم ىلع حرسملا ةبشخ ىلعسبلاملا هذه
.ينف وه
يريبعت فقوم راوسسكلإل :
راوس�س�كإ
ا -ب
بناج ىلإ حر��سملا ةــــب��شخ ىلع يز��مرو
نيعم ءيشب يحوي وهف ،لثمملا ةيصخ��ش
ة��ماع ة��فصب يحر��سملا ثد��حلا ة��مدخل
:كلذ ىلع ةلثمأ ( ةصاخ ةفصب ةيصخشلاو
-اصعلا
–
ني��شاين -ي��حللا -تا��نوفوركم
دارملا س��يل لاثم ا��ــصعلاف،)خلا... ة��عبقلا
ام نكل و حر��سملا ةب��شخ ىلع فنعلا اهنم
لوحتت وأ هد��سجت وأ ه��يلإ ز��مرت نأ ن��ــكمي
حمرلا وأ فيسلا يـه حبصت نأ نكميف ،هيلإ
رود ةـعيبط ب��سح خلا...ناصحلا وأ يانلا وأ
.) لثمملا
حر��سملا يف ةداع لمعت��ست :
ةءا��ض�إ
ا -ج
ةيصخ��شلا( ن��ـيعم ءي��شى��لع ز��يكرتلل
ةرابع(،)ةب��شخلا ىلع رونلا س��كعل(،)لاثم
ةو��ق و م��جح ب��سح تا��جومت ن��ع
نع اريبعت ا��ضيأ ناوللأا مدخت��ست(،)ثدحلا
،ا��مومعو ،) .)ي��لافتحا وأ ي��سوقط ل��فح
.اعمساسحلإا و ةيؤرلا ةءاضلإا سكعت
يحر��سملا ثدحلا بحاصت :
ى��قيس�وملا -د
يحر��سملا ثدحلل ةـيمانيدو ةو��ق ي��طعتل
سفن يف ةرا��ثلإاو فو��خلاو بعرلا ق��لختو
تا��قبط ن��ع ةرا��بع نو��كتو ،جر��فتملا
ةب��سانم تاعاقيإ ماهلت��سا نكميو،ةيتوص
. ساسحلإاو يلامجلاقوذلا بيذهتل
تا��ساردلا ح��جرت :)جا��يكاملا(ةيرطتلا -ه
"
ة��يرطتلا
"
ةــيم��ست حر��سملاب ة��متهملا
ةأرملا ( �ثم لو��قنف
"
جايكاملا
"
ن��م لاد��ب
هذه نو��كت دقو ،) ا��ههجو ة��ـيرطتب م��تهت
دنع ةفيزم وأ ر��يبعتلا يف ةقداص ة��يرطتلا
رملأا قلعتي امدنع نييبيرجتلا نييحر��سملا
.جرفتملا ن��ع ةــيصخ��شلا حملام ءا��فخإب
ةــــط��ساوب ةيرطتلا لامعت��سا ناك��ملإاب و
ناولأ ع��ضو قيرط ن��ع وأ ه��جولا ت �ضع
تاينقتلا هذه نأ نيبت اذإ ةـعنقلأا وأ ةيغابص
.يناسنلإا هجولا نم اعانقإ رثكأ
حر��سملا يف رو��كيدلا ناك اذإ :
رو��ــكيدلا-و
،لثمملا ن��ع اديعب هرود يدؤي يكي��سلاكلا
ةعطقك كرحتي يبيرجتلا حر��سملا يف هنإف
ر��صانعلا ي��قابك ل��عفيو ةيفارغوني��س
قلعت لاثم يمحلملا حر��سملا يفف .ىرخلأا
نأ نود رو��همجلا روضح يف رو��كيدلا عطق
جرفتملا لعجي يذلا ءي��شلا راتسلا لد��سي
لثمي وهف ، هتفطاعب لا هلقعب ثادحلأا عباتي
.يحر��سملاضرعلا يف اي��سانئتسا ارصنع
نأ يغبني ،لاثم ةنيدم ل��ثمي يذلا روكيدلاف
ثكمتس ةنيدملا هذه نأب دها��شملا رع��شي
،حرسملا ةبشخ ىلع طقف نمزلا نم ةعاس
هذه حملام ن��ع ةركف ءا��طعإ اهنم فد��هلا
.اهضرع نم كلذك ةياغلاو ةنيدملا
: ةدمتعملا عجارملا
يليكوبلا ، ه��تاءاضفو حر��سملا : طاغكلا د��محم
، 1996، ةر��طينقلا ، عيزوتلاو ر��شنلاو ةعابطلل
23: ص
ي��برغملا يحر��سملا ل��عفلا : شوا��همأ ا��قع
تا��ساردلل ايانلا ، ة��ثيدحلا ة��يبرغلا تا��يرظنلاو
ص ، 2013 ،)ق��شمد( ايروس ،عيزوتلاو ر��شنلاو
70:
روثأملاو بيرجتلاو حر��سملا :ديشرب ميركلا دبع
23 :ص ،1995، )ةيرصملا( لوصف ، يبعشلا
ي��برغملا يحر��سملا ل��عفلا : شوا��همأ ا��قع
71: ص ، ةثيدحلا ةيبرغلا تايرظنلاو
، جارخلإا ن��ف تايلامج : رنبهت��نومجيز )ر��ظنأ(
ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ، حاتفلا دبع ءانه ةمجرت
99: ص ، 1993 ، باتكلل
ةروتكدلا ةمجرت ، هنيرقو حر��سملا : وترأ نانوتنأ
ةرهاقلا ، ة��يبرعلا ة��ضهنلا راد ، دع��سأ ةيما��س
109 : ص ، 1973،
171 : ص : عجرملا سفن
30: ص : عجرملا سفن
93 : ص : عجرملا سفن
مظاك ةمجرت ، ف �تخلااو ة��باتكلا : اد��يرد كاج
ص ، 1988 ، )برغملا(ر��شنلل لاقبوت راد ، داهج
84 :
122 : ص ، هنيرقو حرسملا : وترأ نانوتنأ
165 : ص : عجرملا سفن
ةمجرت ، ريقف حرسم وحن : يك��سفتورغ يزريج
ةماعلا ةيفاقثلا نوؤشلا راد،ريدن م��ساق لامك .د
160 : ص ، 1986، )قارعلا(
، ريقفلا حرسملاو يك��سفتورغ : يمورك ينوع
42 :ص، 1979، 1 ددع ، )قارعلا( ملاقلأا ةلجم
دادعإ(حر��سملا ي��ف د��سجلا : ي��عينملا ن��سح
10 : ص ،) سانكم( يدنس ، )ةمجرتو
، د��سجلا لو��ح صو��صن : ير��يم دو��محم
116: ص ، 1995 ، 4ددع ، )برغملا(تاملاع
10 : ص ، حرسملا يف دسجلا: يعينملا نسح
15 : ص : عجرملا سفن
Jean jacques roubine
:
introduction
aux grandes theories du theatre
،
ed
.
bordas
،
paris
1990
p
:155