Page 39 - 23 issue 2017 (2)

Basic HTML Version

37
لوصلأا ىلإ ةدو��علاو ،سدقملاو يرح��سلاو
تاعاقلا رجه ىلإ ةوعدلاو ،ع��بانملا ةقناعمو
،ةحوتفم تاءا��ضفب اهلادبت��ساو ة��يلاطيلاا
صنلا ةطلسباسح ىلع جارخلال راصتنلااو
ةيرع��ش ر��صانع ن��م ا��هريغو....فلؤملاو
.ةيطسرألالا ةوسقلا حرسم
تاءاضفلليقيدصلا رايتخانألمتحملانمو
ةصصخملا ريغ نكاملأاو ةحوتفملا ةيرئادلا
رشابم ريغ يحوب ناك يحرسملا بعلل لاصأ
حيرصلكشب اعد نم لوأ دعي يذلا وطرأ نم
اهضيوعتو ،ةيلاطيلاا ةبلعلا رجهىلإ ح��لمو
ثيح ...يره وأ س��ئانك وأ ةيرئاد تاءاضفب
جامدنلااو ل��صاوتلا ن��م ردق ر��بكأ ق��قحتي
ىع��س ام وهو ،نيجرفتملاو ن��يلثمملا نيب
كار��شإب ك��لذك ه��قيقحت ى��لإ ي��قيدصلا
لاغت��سم ةيحر��سملا هضورع يف روهمجلا
ثادحإ ى��لع دعا��ست يتلا تاءا��ضفلا هذ��ه
ناك اذإف
"
.نيقلتملاو نيل��سرملا نيب بواجت
ةيماردلاسرادملا لك ذفنت��سا دق يقيدصلا
لزعي يذ��لا زجاحلا مدر��ي نأ ررق د��قف ]...[
حبصأ يذلا يحرسملا ط��سولا نع روهمجلا
.
16
"
ةيراركت ةغلابل اعضاخ
دمحم يبيرجتلا يحر��سملا جرخملا لثميو
ار��ثأت ة��براغملا نييحر��سملا ر��بكأ د��يميت
نم يعينملا ن��سح دقانلا ةداه��شب و��طرأب
،
"
ةلماشلا ةجرفلا
"
موهفمل هماهلت��سا للاخ
ىربك ةيمهأ ءاطعإو ،
La transe "
ةبذجلا
"
و
لوقي .فلؤملاو صنلا با��سح ىلع جارخلإل
نكمي ام ارذان ...
"
:را��طلاا اذهيف ي��عينملا
يأ
هحرسمل ةر��شابم ةيعجرم نع ثيدحلا
/طويخ /ةعاسلا( ىلولأا هتاعادبإ نكل -دميت
)ا��هريغو ة��عملالا ة��يذحلأا ،/رع��ش/لابح
حر��سملا تايلامجب م��تهملا ى��لع ضر��فت
يف ةنراقملا ة��ساردلا رو��ظنم نم ا��هجاردإ
ثيح نم لا ،
"
و��طرأ نانوطنأ
"
حر��سم ةناخ
،هتيرعش وأ حر��سملا اذه تايطعمب اهتقلاع
حر��سمل ادي��سجت اهرابتعا ثيح ن��م امنإو
،اه��سفن مظنت ىضوف نع د��لوتي ي��قيقح
ملاكلل ةيئاضفو ة��يمانيد ةغل ىلع زكتريو
.
17
"
...ىقيسوملاو ةكرحلاو تمصلاو
ى��فطصم ب��هذي ،ه��سفن ها��جتلاا ي��فو
أجلي نأ ايعيبط ناك
"
د��ميت نأ ىلإ يناضمر
ديفت��ست يتلا ةيلامجلا تادر��فملا كلت ى��لإ
هزيكرتب
"
وترلأ
"
ةو��سقلا حرسم نم كشلاو
ىلعو ،سيباوكلاو ملاحلأاو ةءاضلإا ةغل ىلع
لكو تامرحملا ىلعو ،يجولوكيسلا بناجلا
.
18
"
يقلتملا قلق ريثي ام
هدئارو
"
ةداه��شلاو د��قنلا حر��سم
"
ر��بتعيو
حراسملا مهأ نم نيك��سم دمحم موحرملا
لو��ح ه��موهفمبو و��طرأب ار��ثأت ة��يبرغملا
يحرسملا هجوتلا اذه مها��س دقو .ةوسقلا
ده��شملا ملاعم م��سر ي��ف لا��عف لك��شب
فلاتخلاا ةفاقث ىنغأو ،يبرغملا يحر��سملا
رخلآا وه هزاك��ترا مغرو .ةرياغملاو دد��عتلاو
ةيبرعلا تا��يعجرملا ن��م ءا��سفيسف ى��لع
لثمي لظ ةو��سقلا حر��سم نأ لاإ ،ة��يبرغلاو
ايفرعم ادن��سو ةيرظن ةيفلخ هيلإ ةب��سنلاب
.هزواجت نكمي لا اينفو
حرا��سم ن��يب ة��مئاقلا تا��نيابتلا م��غرو
،
"
يلافتحلاا حر��سملا
"
يأ ،ةيبرغملا تانايبلا
اذكو ،
"
ريقفلا حرسملا
"
و ،
"
ثلاثلا حرسملا
"
و
،ىرخلأا ةيحر��سملا برا��جتلا ض��عب ن��يب
ةسردملا ىلإ باستنلاا ةعمتجم يعدت اهنإف
ف��لتخم لك��شب ك��لذ ناك نإو ،ة��يطرلآا
.توافتمو
تايلامجضعبل ايرظن انحراسم ينبت لعلو
باتك نم اساسأ ةاقتسملاو ،ةوسقلا حرسم
هدرم ،
"
هنيرقو حر��سملا
"
وهو ،وطرلأ د��حاو
اهثبشتو ،اهتايعجرم عيونت ىلع اهصرح ىلإ
ةعيلطلاو ب��يرجتلا ةر��ئاد ي��ف طار��خنلااب
سي��سأتل اهزومر زربأ نم وطرأ ربتعي يتلا
جاردإ نأ امك .حتفنمو ثيدح يبرغم حر��سم
ةدمتعملا تا��يعجرملا ةمئاق يف وطرأ م��سا
كلذ ناك ءاو��س
حرا��سملا هذه فر��ط نم
هنأ��ش نم -ر��شابم ريغ وأ ر��شابم لك��شب
بيرجتلاو ة��ثادحلا ع��باط اهيلع ي��فضي نأ
ةيطسرلأا ةيحرسملا ةيرعشلا ىلع درمتلاو
.اهكلف يف رودت يتلا ةيكيسلاكلا حراسملاو
حر��سملل احضاو اروضح اضيأ كانه نأ امك
لكش دقف .حرا��سملا هذه تايبدأ يف ريقفلا
يربتخم حرسم ىلإ هتوعدب يك��سفوتورغ
،حر��سمتلا سأ د��سجلاو لثمملا نم ل��عجي
،ةيطسرلأا ةيحرسملا ةيرعشلا ىلع هتروثو
ءاضف ىلإ هتوعدو ،بيرجتلا يف ه��سامغناو
لثمملا نيب ة��يميمحلا ققحي يذ��لا ةرجحلا
حرسملل ةي��ساسلأا تايفلخلا دحأ ،روهمجلاو
دبع ه��للا دع��س ة��برجت ة��صاخ ،ي��برغملا
.ديجملا
ريثأتلل ةبراغملا دا��قنلا ليج��ست ىلع ةولاع
ىلع ثبعلا حر��سم داور ه��سرام يذلا ريبكلا
شيعي
"
حرسملا ناك اذإو .يبرغملا حر��سملا
نافروك لي��شم لو��قي امك
"
ه��تاراكنا ن��م
ديلاقت مدهي هنأ ى��نعمب
Corvin Michel
،ىرخأ ديلاقت اهضاقنأ ىلع ينبيل ةيحرسم
،ةيرخ��سلا حر��سم وأ ،ث��بعلا حر��سم نإ��ف
ت��سم ة��يرذج ةرو��ث ثد��حأ...لوقعملالا وأ
هورظنمو هباتك درفت ثيح ،حر��سملا رهوج
ةدلاو تءاج د��قو .ةدرفتمو ةديدج بيلا��سأب
ةباجت��سا ز��يمتملا يحر��سملا نو��للا اذ��ه
اذ��كو ،ة��يخيراتو ة��يعوضوم تا��يطعمل
داور تنكس ةي��سفنو ةيتاذ مومهل ا��ساكعنا
وهف .سيياقملا لك��ب مهتلغ��شو رايتلا اذه
،دعاوقلا ن��م اررحت ةثيدحلا حرا��سملا رثكأ
نأ امك.ةيديلقتلا ة��يماردلا لوصلأل ازواجتو
ميهافملا ت��لخلخ ةينفلاو ة��يركفلا ه��تروث
نا��سنلإا ت��عضوو ،ة��لوادتملاو ةز��هاجلا
هتثادحبو ،ي��جولونكتلاو ي��ملعلا ه��مدقتب
ةيسايسلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا همظنو
حضتي ا��م وهو .هيلع د��سحي لا ع��قوم يف
د��بعو ،د��يميت د��محم د��نع ي��لج لك��شب
تادها��شم ةيحر��سم يف دي��شرب م��يركلا
حر��سملا برا��جت ف��لتخم ي��فو ،كو��لعص
براجتلا يف اذ��كو ،ةاوهلا حر��سمو يعماجلا
لاامعأ مدقت تتاب يتلا ةديدجلا تايساسحلاو
.لوقعملالاو ثبعلاب ةحفاط ةيحرسم
يف يريظنتلا يدقنلا باطخلا - 3
.ةيبرغملا تانايبلا حراسم
يبرغملا حر��سملا تام��سقو م��لاعم تأد��ب
يأ ،تانايبلا حرا��سم عم يلج لكشب حضتت
،ةداهشلاو دقنلا حرسمو ،يلافتحلاا حرسملا
لوحتو .ةلحرملا حر��سمو ،ثلاثلا حر��سملاو
داقن ى��لإ ،حرا��سملا هذ��ه ى��لع نو��مئاقلا
تايعجرملا يف ةفلتخم تاهجوتل ن��يرظنمو
ة��يجولويديلإاو ة��يركفلا
تارا��يتخلااو
نع عا��فدلل ه��جوت لك ىر��بناو .ة��يلامجلاو
ةعومجم رادصإ ر��بع ،هتاحورطو ه��تارايتخا
باطخلا ا��هيف ل��خادتي ي��تلا تا��نايبلا ن��م
قفأ م��سريو ،يريظنتلا با��طخلاب يد��قنلا
هذه نأ ا��مك .ةدح ىلع ه��جوت لك تا��ناهرو
لاغت��شلال ة��يضرأ ا��ضيأ تلك��ش تا��نايبلا
ا��هلوح تز��جنأ ث��يح ،ي��عماجلا يد��قنلا
ةيدقنلا تا��باتكلاو ح��يراطلأا نم ة��عومجم
زيكرتلا قايس يفو
"
.تايوت��سملا ةفلتخملا
يحر��سملا دقنلا يف ةيرظنلا اياضقلا ىلع
دقن ها��بتنلال ت��فلا لك��شب زرب ،ي��برغملا
دقنلا ةلجع كيرحت يف يف اببس ناك يرظن
،ءاوس دح ىلع يبرعلاو يبرغملا يحرسملا
رمت نأ ن��كمي لاف .يحر��سملا ريظنتلا و��ه
فوقولا نود يبرغملا يحر��سملا دقنلا ىلع
يف ةقراف ةطحم يهف .ريظنتلا ةطحم دنع
.19 .
"
هدقنو هعادبإ :يبرغملا حرسملا خيرات
ىلإ يلافتحلاا حر��سملا ه��بتنا دقف ،ه��يلعو
امدنع يبرعلا حر��سملا هيف عقو يذلا أطخلا
،يدقن ي��عو نود يبرغلا حر��سملا س��بتقا
هفقاومو هراكفأو هتغيصب حر��سملا كلذ نلأ
نم قلطنت يتلا ة��يبرعلا ةيلقعلا ب��ساني لا
لواح ،سا��سلأا اذه ىلع .ةفلتخم تاروصت
،
"
نحنلا
"
ع��م لعافتلا ي��لافتحلاا حر��سملا
بوا��جتي حر��سم ق��لخب ،
"
نلآا
"
و ،
"
ا��نهلا
"
و
هطيحمو ه��تئيبو ر��صعلا اذ��ه نا��سنإ ع��م
يعينملا ن��سح لوقي .ي��فاقث
وي��سوسلا
:ا��هتيروثو ة��يلافتحلاا ةدا��ير ى��لع اد��كؤم
ت��ناك
"
ة��يلافتحلاا
"
نأ ه��يف ك��شلا ا��مم
"
ةباجت��سلاا تلواح برغملا ي��ف ة��يرظن لوأ
كلذو ،ةيحر��سملا ةرهاظلا ليصأت ةرورضل
نع نلعت يتلا ا��هتاباتكو اهتانايب ل �خ نم
ربع يبرعلا حر��سملا ي��ف ة��ليصلأا ة��لقنلا
هتيلاكشإب ةطبترملا ةبعصلا ةلئ��سلأا ةراثإ
تاروصت حارتقا ربع كلذكو ،برغلل هتيعبتو
ةي��ساسلأا ه��تانوكمو ،ه��تيفيظول ةد��يدج
.20
"
ةيبعشلا ةركاذلا يف اهلوصأ ةردجتملا
س��سؤت ةيلافتحلاا نإف ،قب��س ام ىلع ءانب
ب��يرجتلا ى��لع ا��ينبم ا��حومط احر��سم
حر��سملا عم ئفاكتملا راو��حلاو ،ل��صاوتلاو
عور��شملا نإف ،هيلعو .يقر��شلاو ي��برغلا
حتفي ،حر��سملا ةيبدلأ هزوا��جتب ي��لافتحلاا
ىلع لاغتشلااو بيرجتلل بحرأو ع��سوأ اقافآ
يحر��سملاصنلاف .ة��يلصاوتلا تا��غللا لك
امك .هل ةياهن سيلو يحرسملا لمعلل ةيادب
لايتغا وه ةيملاكلا ة��غللا ىلع راصتقلاا نأ
،ةكرحلاو ،مدلاب رخزي يذلا حر��سملا رهوجل
ل��ثمملا ناك
"
اذ��هل ...لا��عفنلااو ،ر��كفلاو
.ةديدج تايدجبأ عارتخا وأ فا��شتكاب ابلاطم