Basic HTML Version
36
ةيزمر ةقيقح نع ثد��حتن دعن مل
"
ءاضفلا
دكؤم وحصنعى��تح لاو ,ةيماردلا ة��كرحلل
نكلو ,ن��يجرفتملل
Infaillible Lucidité
يف جتنتو ي��حوت ةيكيتكيلايد ة��قلاع ن��ع
,يعقاولا م��لاعلا يأ ,ا��هتقيقح ه��سفن نلآا
ه��يفش��يعي يذ��لا سو��سحملا ع��متجملاو
.
13
"
جرفتملاو لثمملا
ي��سايسلا لماعلل يو��قلا روضحلا م��غرو
نأ لاإ ،يمحلملا حر��سملا يف يجولويديلإاو
ةيلامجو ة��ينف تا��سمل دوجو ي��فني لا اذ��ه
نطفي مل ام وهو ،يروثلا حر��سملا اذه يف
ن��سح روتكدلا لوقي .ني��سرادلا بلغأ ه��يلإ
بكتري أ��طخى��لإ ري��شن ار��يخأ
"
:ي��عينملا
ناك ه��نأب داقتعلاا و��هو ت��شيرب ق��ح يف
فدهي ةيوبرت ةغبص يذ نفل اننقمو اعفادم
ربعب
"
نيجرفتملا نا��هذأ و��شح ى��لإ ط��قف
تاذللا نأب حر��صي هارن اننأ ديب .
"
ةيروط��سأ
ةيرورض يه ةدها��شملا ءانثأ ا��نكلمت يتلا
.
14
"
حرسملا ضرغ نايبل ةليفكو
ن��م ة��جوم ي��محلملا حر��سملا را��ثأ د��قو
.ضراعمو ديؤم نيب ةنخا��سلا تا��شقانملا
بجي
"
: هنأ تراب نلاور ىري قايسلا اذه يفو
رظننو ،مكهتلاو تمصلا نعفكن نأ ا��نيلع
انتاداع تعضو اهرابتعاب ت��شيرب ةروث ىلإ
يتلا ن��يناوقلا ى��تحو ،ا��نتاكرحو ا��نقاوذأو
.
15
"
لؤاست عضوم اهب لمعن
هنم دافت��سا يذلا يناثلا ير��ظنلا دفارلا ا��مأ
وهف ،ي��برغملا يحر��سملا عاد��بلااو د��قنلا
مغرو .وطرأ نانوطنأ هدئارو ةوسقلا حرسم
نيعدبمو اداقن ةبراغملا نييحرسملا لج نأ
رظنلاب ،يطرلآا حرسملا اديج اوبعوتسي مل
يأ ،ضافضفلا ر��يظنتلا ىلع هدانت��سا ىلإ
ةيخا��سنتسلاا ةاكاحملل زهاج ريغ بلاق هنأ
حر��سملا ى��لإ ةب��سنلاب لا��حلا و��ه ا��مك
مهتايعجرم ن��م هولعج مهنأ لاإ ،ي��محلملا
،ةيملاكلا ة��غللا ىلع ةرو��ثلا يف ةي��ساسلأا
عومجم نمض ر��صنع درجم ة��غللا رابتعاو
ي��سوقطلا عم ةحلاصملاو ،ضرعلا ق��سن
روطتلا ى��لإ ايدؤمو ،ةيخيراتلا ة��يحانلا ن��م
اعباطل��محي يقيقحلا ب��يرغتلاو .ل��بقملا
.
11
"
ايحافك
امنإ بيرغتلا ةينقت ىلإ أجلي وهو تشيرب نإ
ة��يدقنلا ةي��ساسحلاضاهنت��سا فدهت��سي
ام ةقيقح ق��معب كرد��ي ه��لعجو جر��فتملل
رادصإ ى��لإ هعفد ،ي��لاتلابو .ه��مامأ مد��قي
هاجتا ي��ف ب��صت ا��م ا��بلاغ ة��يميق ماك��حأ
يتلا ةي��سايسلا ةلا��سرلا نيمثتو س��يركت
هحرسم للاخ نم ريهامجلل تشيرب اههجوي
هتايحر��سم ةياهن كرتي ام ةداعف .ي��محلملا
ري��شابطلا ةرئاد
"
يف لاحلا وه امك ةحوتفم
مايقلا ة��مهم روهمجلل لكو��يل
"
ة��يزاقوقلا
ةكرعم لك نأ ،ي��نعي اذ��هو .ةوطخلا هذ��هب
ي��ف ت��شيرب لا��طبأ ا��هضوخي ة��يلاضن
يفساكعناو ىد��ص اهل نوكيو لاإ حر��سملا
.ةماعلا ةايحلا
ىلع لج��سن نأ بجي ...
"
:تراب نلاور لوقي
تايرظنلا ىر��بك ع��م هركف ماج��سنا ل��قلأا
نيعب ذخأن نأ ب��جي ذإ ،ا��نتلحرمل ة��يمدقتلا
يدايأب ي��ه سانلا ر��ئاصم نو��ك را��بتعلاا
نفلا نأو نرم ملاعلا نأ يأ ،مه��سفنأ سانلا
اننأو ]...[ خيراتلا ى��لإ لخدي نأ بجيو نكمي
ريسفتلل نف ىلإ ةجاح يف ادعاصف نلآا نم
بجي حر��سملا نأو ،ريبعتلل نف طقف سيلو
.
12
"
...هريسل هفشكب مزعب خيراتلا دعاسي نأ
يمحلملا هحرسم للاخ نم لواح تشيرب نإ
،هيقلتموضر��علا نيب ةيعون ةفا��سم قلخ
ةمدخل ضر��علاو صنلا لئا��سو لك فظوو
ةصاخو قر��شلا لك��ش دقو .ضر��غلا اذ��ه
ا��هنم ىقت��سا ةي��ساسأ ة��يعجرم ن��يصلا
بعل لوح ةيلامجلا هتاروصت فلتخم تشيرب
...بيرغتلا قئارطو ءا��ضفلا ثيثأتو لثمملا
نإ��ف ،يحر��سملا ءا��ضفلاب ق��لعتي ا��ميفو
ةيلاطيلاا ةبلعلا ر��يجفت ىلع لمع ت��شيرب
ي��ف ة��عاقلا ع��فد ه��حارتقاب ل��خادلا ن��م
يذلا عبارلا ي��مهولا رادجلا ةحازإو ةب��شخلا
لوقي .نيجرفتملاو ن��يلثمملا ن��يب لصفي
اذه نع اثدحتم
Bernard Dort
رودرا��نرب
،ةيفارغوني��سلا ةباتكلاو ة��يماردلا ة��باتكلا
ةيرع��شلاب ديقتي نأ نود ،يقلتلا ىلإ لصيل
حرسم نذإ يمحلملا حر��سملاف .ةيط��سرلأا
/يركفلا ىوت��سملا ىلع نإ ،يروث ي��بيرجت
/ي��نفلا ىوت��سملا ى��لع وأ ،ي��جولويديلإا
ةيحر��سملا ةروثلا زيمي ا��م لعلو .ي��لامجلا
ةيلوم��شلا وه ت��شيرب دلوترب اهرجف يتلا
ثادحإ عاطت��سا دقف .ماز��تللااو ماج��سنلااو
ة��ينفلا ب��ناوجلا لك س��م يرد��ج ر��ييغت
اهيلع ميقأ ي��تلا ة��يجولويديلإاو ة��يركفلاو
نم لعج ار��ياغم ارو��صت حر��طو .حر��سملا
تا��عراقملل احر��سم ي��محلملا حر��سملا
ىقتلمو ،ةي��سايسلاو ةيف��سلفلاو ةيركفلا
.ةيبرغلاو ةيقرشلا تايلامجلا حقلاتل
ةسرامملاو دقنلا يف اريبك ىدص دجو دقو
"
ىدل اصاخ ا��بيحرتو ،ة��يبرغملا ةيحر��سملا
ة��يرظنلا هذ��ه ه��يلع يو��طنت ا��مل ةاو��هلا
مهلت��ست ة��يجولويديإ/ةيركف ة��ينب ن��م
ةيميلعتلا ىلع موقتو ،اهءدابمو ةيسكراملا
لعف لك يف اببحم ناك ام وهو ،ضيرحتلاو
نم .ةيبرغملا ة��فاقثلا يف يركف وأ ي��عادبإ
يبرغملا حر��سملا ةيرظن تانوكم تناك انه
لكشب ءاوس ةبراغملا نييحر��سملا نك��ست
.
9
"
.يئزج وأ يلك
رظنلا ديعي نأ تشيرب عاطتسا دقف ،لعفلاب
اهبصيو ،ةلوادتملا ةيحرسملا تلاوقملا يف
بيرجتلاب ي��شي ي��لامجو ي��نف ب��لاق يف
ج��سنلاو هتاكاحم ةلواحمب يرغيو ،ق��لخلاو
ةخرأت ى��لإ ت��شيرب دمع دقو .هلاونم ى��لع
ة��يعامتجلاا ه��تاضقانت ف��شكل ر��ضاحلا
عفرب
"
بلاطثيح هرييغت ق��فأ يف ةيركفلاو
رضاحلاو يضاملا نيب لصفت يتلا زجاوحلا
مسيمب مستي رضاحلا لعجيأ ،حرسملا يف
يغبني يأ ،ي��خيرات لو��لدم ه��لو ،ي��خيرات
ةدافتسلال ايخيرات اضرع ةيحر��سملاضرع
حرسملاو .10
"
ثادحلأل يخيراتلا ىزغملا نم
يقيقحلا ق��يبطتلا ضرتفي
"
ت��شيرب دنع
عمتجملا نإ .بيرغتلا ر��ثلأ لاعفلاو قيمعلاو
اطورشم لاك��ش هرابتعاب ه��سفن ىلإ رظني