Page 105 - Books

104
لماعلا في اماردلل ىبركلا ةثلاثلا ةيس�يس�أ �تلا ةيرظنلا ص�وص�نلا نإ�
،وطس�رأل »رعش�لا نف»و ،اتاراهب فيلأ�ت »اترس�اش� ايتان« :يهو يبرغلاو يقرش�لا
ص�ص�قلا مادختس�اب قلعتي اميف اهعيمج قفتت Noh ونلا نع يمايز تاباتكو
يكح ةداعإ �ب حمس�ت ص�وص�نلا هذهف ،يحرس�لما عادبإلا في اس�اس�أ� ةدوجولما
ةثلاثلا نكل ،ءاوس� دح ىلع ةيمارد ض�ارغأل ةديدج ص�ص�ق عادبإ�و ص�ص�قلا
اهيف ةدالما نوكت يتلا كلت يه ةيمهأ � ثركألاو ةميق ىلعأ لا اماردلا نأ� نوبرتعي
وأ� ةيخيراتلا ةدالما نم ةكترش�م ةعوممج نم ةدمتس�مو ،روهمجلل ةفورعم
تايديجاترلا يه هذهو ،ةيبعش�لا تاياكلحا نموأ � ةيفارلخا وأ� ةيروطس�ألا
نف“ هباتك في ايربك ازيح اهل ص�ص�خ دقف اذلو ،وطس�رأ ل ةبس�نلاب ةيقيقلحا
فترعي هنأ � لإ� خيراتلاو رعش�لا ينب قرفي وطس�رأ� نأ� نم مغرلا ىلعو .”رعش�لا
مهتدام اودمتس�ي نأ� - نس�حتس�يو لب - ةداع ايديجاترلا باتك نأ� ىلع قفاويو
. )232( مهيلإ� تلص�و يتلا ةيروطس�ألاو ةيخيراتلا تاعوض�ولما نم
Nataka »اكاتان« ةامس�لما اماردلل ىبرك ةيمهأ� اتاراهب يطعي ،وطس�رأ� لثم
وأ� ةيروطس�أ� وأ� ةيخيرات تاياكح نم اهتاعوض�وم ىرخألا يه دمتس�ت يتلاو
عض�و دق نوكي اهمدختس�ي ينح يحرس�لما بتاكلا“ نأ� ىري اتاراهبف ،ةيبعش�
.)233( ”يقلتلما ىلع يرثأ�تلا نم ايربك ارادقم هفرص�ت تتح
هيف ءاج Sando ودناس�لا همس�ا اص�ن بتك دق Zeami يمايز ناكو
مس�تتو ،يقيقح ردص�م اهل نوكي يتلا يه ”هون ”ـلا تايحرس�م لض�فأ� نأ�
ردص�لما ةدام نوكت نأ� طقف بجي ل ذإ� ،مهم عوض�وم تاذ نوكتو ،ةدلجاب
وأ� ةعطقلا ةمدقم في يلص�ألا ص�نلا ركذ نكمأ� ول نكلو ،ةيقيقحو ةقيقد
امك .)234(”يلص�ألا ردص�لما ىلإ� هيف راش�ي ةيحرس�لما في ناكم كانه نوكي نأ�
تاياكحو ص�ص�ق مادختس�ا ةيمهأ �ب اض�يأ� ىدان دق ناك يبعش�لا حرس�لما نأ�
.نلور نامور لعف املثم روهمجلل ةبس�نلاب اديج ةفورعم نوكت خيراتلا نم
ماهلتس�ا ىلإ� حرس�لما باتك داع ابوروأ� في ةديدلجا ةيكيس�لاكلا رص�ع فيو
اهس�فن ةيخيراتلا تايص�خش�لا نع ةذوخأ �لما ص�ص�قلاو تافارلخاو يرطاس�ألا
ىلإ � اض�يأ� اوأ�لج مهنأ� لب ،ةينامورلاو ةيقيرغإلا اماردلا لبق نم اهتلوانت يتلا
.لينجإلا نم ص�ص�قلا ض�عب
ةفورعم - ةيخيرات تايص�خش�و ثادحأ�و ص�ص�قو تاياكح مادختس�ا نإ�
115 :ص� -خيرات نود نم -ةرهاقلا -ةيرص�لما ولنجألا ةبتكم-ةدامح ميهاربإ� :قيلعتو يمدقتو ةمجرت -رعش�لا نف :وطس�رأ� - 232
115 :P -Bharat: Natyasastra -Trans and Ed:G.K-Poona, Indi1975 - 233
54 :Zeami: Sando- Quoted inThomas BlenmanHare - StanfordU.NPress-P - 234