“الراكبون إلى البحر”

صدر مؤخرا عن الهيئة العامة المصرية لقصور الثقافة “سلسلة آفاق عالمية”، كتاب “الراكبون إلى البحر”، من تأليف تنيسى وليامز، يوجين أونيل وآخرون، ترجمة وتقديم عبد السلام إبراهيم.

ويضم الإصدار 10 درر مسرحية صغيرة من فصل واحد تترجم للمرة الأولى إلى العربية، كتبها نخبة من أعمدة الحداثة المسرحية العالمية في القرن الـ20، حيث تختصر في موضوعاتها عوالم وأكوان، وحالات وقضايا شائكة، تضيء الوعي واللاوعي، العقل والمزاج والمصير الإنساني الأليم والشائك.

وتتنوع المسرحيات بين دفتي الكتاب ما بين التراجيديات الحديثة والمونودراما، وما بين المسرحيات التجريبية والكوميدية والتأليف المشترك، أما الكتّاب فاثنان منهم حصلا على جائزة نوبل في الأدب “جون جولزورزى ويوجين أونيل”، أحدهم قطب من أقطاب المسرح الأيرلندي “سينج”، وآخر من أعمدة كتاب القصة “ساكي”.

وليدي جريجوري باعثة النهضة الأيرلندية ومؤسسة مسرح آبي، وثورنتون وايلدر يقدم لنا مسرحية تجريبية، وتنيسي وليامز وماونت ودوندو يقدمون كوميديات رائعة.وتعتبر تلك المسرحيات، مع قصرها نسبيا، علامة فارقة في تاريخ المسرح وعلامة مضيئة لكتابها.