“أضواء على المسرح البريطانى” كتاب جديد عن مشروع جامعة القاهرة للترجمة

صدر حديثاً عن مركز اللغات والترجمة، كتاب بعنوان “اضواء على المسرح البريطانى”، تأليف جان كينج، وترجمة الروائى عبد السلام إبراهيم. الكتاب يأتى ضمن مشروع جامعة القاهرة للترجمة، ويتناول نشأة المسرح وتطوره تاريخياً وفنياً فى بريطانيا، وأهم الكتاب المسرحيين والمسرحيات ودورهم فى معالجة المجتمع، بالإضافة إلى المسرحيات التى كان لها تاثيرا عميقا فى جذب الجمهور وتفاعلهم مع قضاياه التى يطرحها الكتاب، وأيضاً أهم الأشكال المسرحية والكتاب الذين برعوا فيها، وكذلك العصر الذهبى الذى ظهر فيه شكسبير وكريستوفر مارلو وأهم مسرحياتهما التى أصبحت من كلاسيكيات المسرح العالمى. كما يتناول الكتاب تطور فن المسرح فى بريطانيا فى القرنين السابع والثامن عشر والتاسع عشر والعشرين، وأهم المدارس الفنية وابراز تطورها عبر العصور، وأهم كتابها ومسرحياتها وممثليها، ويخص فصلاً كاملاً يعرض فيه فرقة مسرح هواة وكيف حاولوا التغلب على قلة الامكانيات للقيام بعرض مسرحى جديد، وأهمية البروفات للفرقة وللممثل وكيف يتعامل المخرج مع الممثلين ليطوروا من ادائهم، وكيف يرى الممثل ليلة العرض الأولى وتأثيرها فيه.

ابتسام أبودهب

http://www.youm7.com/