Page 36 - 23 issue 2017 (2)

Basic HTML Version

34
سيسأتضاخمويدقنلاباطخلا -2
.يبرغملا حرسملاسيسأت ةداعإو
نم لولأا ل��يعرلا نأ ها��بتنلال ت��فلملا ن��م
،نيعدبملا اذكو ،ةبراغملا نييحرسملا داقنلا
ةينفلا ب��ناوجلا ى��لإ او��تفتليل او��نوكي م��ل
ىلع او��لمع ل��ب ،حر��سملا ن��م ة��يلامجلاو
ةمدخل ةيريهامج ة��يلصاوت ةادأك ه��فيظوت
ةيرامعتسلاا اياونلا حضفب ةينطولا ةيضقلا
لجأ نم هريطأتو ،بعشلا ةئبعتو ،ةبلاكتملا
.ةمواقملاو لاضنلا
يحر��سملا نا��نفلا ى��لإ ل��ضفلا ع��جريو
André Voisin
نازاو��ف يردنأ ي��سنرفلا
نييحر��سملا نم يناثلا ل��يجلاب ع��فدلا يف
فراعملا نم ةعومجم با��ستكا ىلإ ةبراغملا
يلعف لك��شب حا��تفنلااو ،ة��ينفلاو ة��ينقتلا
ليجلا اذه عاطت��ساو .يبرغلا حرسملا ىلع
ةداعإ عادبلااو ،سا��بتقلااو ،ةمجرتلا لضفب
نيب عمجي حو��مطيبرغم حر��سمسي��سأت
ا��م ناعر��س ه��نأ لاإ .ةر��صاعملاو ة��لاصلأا
،يتاسسؤم
"
يفارتحا
"
حر��سم ىلإ م��سقنا
تيكنتلاو ة��جرهبلا وحن ه��مظعم يف ه��جتا
حرسملا ةلاسر عييمت ىلع لمعو ،صيخرلا
،ةيقيقحلا ه��تايوتحم ن��م هغارفإب ة��ليبنلا
،بعشلا اياضقب مازتللاا راتخا ،واه حرسمو
ريوطت نع داجلا ثحبلاو ،لاضنلا ة��لصاومو
.ايلامج و ايفرعم يبرغملا حرسملا
بقعأ يذلا ل��يجلا اذه نأ ىلإ دا��قنلا هبتناو
مامتهلاا ىلع كلذك لمع س��سؤملا ليجلا
ىرتفملا خ��يراتلاو ،ي��سنملا ثار��تلاب ر��ثكأ
هابتنلاا ت��فلل ار��يبك اد��هجسر��كو ،ه��يلع
لاك��شأ اهي��ستكت يتلا ةغلابلا ةيمهلأا ى��لإ
ةكرا��شملا ىلع ةمئاقلا ةيرطفلا حر��سمتلا
ن��كمي نذإ
"
.ن��يرضاحلا لك��ل ة��يئاقلتلا
اقلاطنا يبرغملا حر��سملا ةيادب نع ثيدحلا
ىدل ة��يعامجلا ة��يلافتحلاا مي��سارملا ن��م
ريطاسلأا ةياور وأ درسنونفب ارورم ،ةرباربلا
) يئاقلتلا بعللاو جيرهتلا نونف مث ،ريسلاو
سدقملاب ما��متهلاا ى��لإ لاوصو ،(ة��قلحلا
تاذ رئاعشلاضعب ةسرامم يف ىلجتي يذلا
عرصلا رهاوظ ،يفتكلا ديس) ينيدلا عباطلا
وأ ة��بدنلا حر��سم
ةوا��نكو ة��شدامح د��نع
ميسارم
ىسيعنب يداهلا حيرضيف حاونلا
.1
"
(... لاسب عومشلا بكوم - ةجنغت
خي��ش اهربتعا ،ة��يلافتحلاا ر��هاوظلا هذ��ه
رو��تكدلا ة��براغملا نييحر��سملا دا��قنلا
ةيحر��سم لبق ام لااك��شأ ،يعينملا ن��سح
ن��كل .ي��برغلا حر��سملاب ا��هتنراقم ي��ف
) ةيقر��ش ىر��خأ حرا��سمل انراضحت��ساب
...ينابايلا ونلا حر��سم
ينيصلا حر��سملا
حرا��سم ى��لإ ا��نتلاافتحا طا��منأ لو��حتت (
جراخلا حر��سمتلا تافصاوم ا��هيلع قبطنت
نسح نأ امك .
Extra –théâtral
يحر��سم
اهتعن ىلع اقح لا هيأر رقتسا هسفن يعينملا
حرسملا نم لمشأو معأ يه يتلا تاجرفلاب
سا��نجلأا لك��ب ط��بترت ت��ماد ا��م ،ه��سفن
.تافاقثلاو
يتلا ةيادبلا هذ��ه م��ستت نأ يعيبطلا نمو
ىلع رثكأ ز��يكرتلاب رامعت��سلاا عم ت��نمازت
ةينطولا ة��يضقلا ة��مدخل حر��سملا عيوطت
.ةيلامجلاو ةينفلا ه��بناوجب مامتهلاا ضوع
ينطولا روع��شلا انينثت��سا اذإ��ف ،ه��يلعو
"
نأ اننكمأ ،رو��همجلاو ن��يمظنملا سا��محو
نكي م��ل كاذنآ حر��سملا نأ ة��حارصب ر��قن
ىلع از��كترم وأ ،ن��يتم نا��ينب ى��لع ا��مئاق
يف ةنورم ن��م هبلطتي ا��م وأ ةينقت ةرا��هم
ةقيرط ي��فو ،ةضورعملا تا��جاتنلا ةنح��ش
.
2
"
صنلا ةباتكوصيخشتلا
نإف ،ةرا��ضحلل ءا��عو يه ة��غللا ت��مادامو
،ةغلاب ةيمهأب تيظح دق ى��حصفلا ةيبرعلا
سابتقلاا ن��م لا��قتنلاا م��ت ا��م ناعر��س ذإ
انيمثتو .ة��برغملاو بيرعتلا و��حن ةمجرتلاو
نب نامحرلا دبعصخل ،يعينملا نسح يأرل
يبرغملا حر��سملا هب رهظ يذلا هجولا ناديز
ناك دقل
"
:ة��يلاتلا ةلوقملا ي��ف هتايادب ي��ف
يتلا ةيفيكلا يف مهرمأ نم ةريح يف داورلا
صن جارخإ وأ ،يماردصن ةغايص اهب نكمي
.ةيفارغوني��سلا ةباتكلا دعاوقب ملي جهنمب
:كلذ جئاتن تناكف
. راوحلا ىلع درسلا ةنميه -
ة��سرامم ليثمتلا ة��سرامم نأب عا��نتقلاا -
.ةيسايس
.جارخلإاو اماردلا تايرظن بايغ -
ريبعتلل ا��جذومن ي��برولأا لك��شلا ذا��ختا -
هعيوطت ةلواحم انايحأ و ،ع��قاولا اياضق نع
.
3
"
ةلحرملا ةعيبطل
هللاقت��سا ى��لع بر��غملا لو��صح د��عب
لملأا رداو��ب ق��فلأا ي��ف ت��حلا ،ي��سايسلا
ةنيطن��م تا��عارص ا��هتبحصو ،حو��مطلاو
،ة��ينطولا ة��كرحلا تا��نوكم ن��يب ةد��يدج
بزح) ي��جولويديلإا ط��خلا ضومغ ة��جيتن
،ةيقبطلا ح��لاصملا برا��ضتو ،(للاقت��سلاا
نيب ةي��سايسلاو ةيركفلا تاروصتلا نيابتو
نيبو ،ي��سايسلا لا��ضنلاو ح �صلإا ةا��عد
.يردجلا رييغتلاو يروثلا رايخلاب نيدانملا
يلخادلا ي��سايسلا ع��ضولا اذ��ه ل��ظ ي��ف
ة��شرو ةبراغملا نويحر��سملا لخد ،مزأتملا
يبرغملا حر��سملل يلعفلا سي��سأتلا ةداعإ
باب��شلا نييحر��سملا نم ديدج ليج قلخب
.ةدايقلا لع��شم دعب اميف نولمحي��سنيذلا
ةبرجتلا هذه تلك��ش دقف ،دقنلا نيعأ ي��فو
ع��م ة��عيطقلاب ز��يمت ،ام��ساح ا��فطعنم
اكاكتحاو ،ةيوفعلا ةيحر��سملا تا��سرامملا
،ديلتلا ه��يضامب يبرغلا حر��سملاب ار��شابم
ةداه��شللو .ةثيدحلا ه��تاهاجتاو ،ه��سرادمو
نأ يرزو��ع دحاولا د��بع عم لو��قن خ��يراتلاو
مساب ظفتحي��س يبرغملا حر��سملا خيرات
"
عر��شي ،ة��سوملم ةربخ اذ ناك هنلأ نازاو��ف
هنيوكت نأ ا��مك ،تاجرفلا قلخ يف ةر��شابم
ىلع ةولاع .ة��سرامملا ر��بع رمي ن��يلثمملل
ثار��تلاب يحر��سملا ه��لمعط��بر ه��تلواحم
ةفاقثلا ع��يضاومض��عبل ه��لقنب ي��برغملا
.
4
"
حرسملا ىلإ ةيبعشلا
تابتع زواجت عاطت��سا دقف ،ثلاثلا ليجلا امأ
،ةرماغملاو بيرجتلا ةجوم بوكرو ،سيسأتلا
ىلع زكترت ةديدج تارو��صت حرط للاخ نم
،يملاعلا يحرسملا راوتربيرلا ىلع حاتفنلاا
لافغإ نود ،ةيعيلطلا ةيحر��سملا براجتلاو
ةيؤرب هتءارق ةداعإو ،يفاقثلا ثارتلا ةقناعم
.
"
ةيعوضوم
"
و ةيدقن
و��ه ،ا��ضيأ ة��برجتلا هذ��ه ز��يم ا��م ل��علو
تا��هاجتلاا ن��م ة��عومجم ى��لإ اهما��سقنا
،
"
يلافتحلاا حرسملا
"
ـك ةيحرسملا تارايتلاو
د��قنلا حر��سم
"
و ،
"
ث��لاثلا حر��سملا
"
و
سفانتلاو ...
"
ةلحرملا حرسم
"
و ،
"
ةداهشلاو
،سي��سأتلا ةداعإ تا��بتع زواجت ي��ف ي��نفلا
.ةرياغملاو ب��يرجتلا ل��يبخرأ يفضو��خلاو
ةعمتجم تا��هاجتلاا هذهتعاطت��سا د��قفو
تاروصتلاو م��يهافملا ل��عفلاب ل��خلخت نأ
،يكيسلاكلا يبرغلا حر��سملا نع ةثوروملا
حرا��سملا راك��فأو تا��جاتن مهلت��ست نأو
،
"
يمحلملا حرسملا
"
ك ةيعيلطلاو ةيبيرجتلا
،
"
ر��يقفلا حر��سملا
"
و
"
ةو��سقلا حر��سم
"
و
ة��مدخل ا��هعيوطت و ...
"
ث��بعلا حر��سم
"
و
.ءاوس دح ىلع ةيلامجلاو ةيركفلا اهتاهجوت
ا��همومع ي��ف حرا��سملا هذ��ه ت��طبتراو
يدا��صتقلااو ي��سايسلا ع��قاولا ة��يرعتب
اياضقلا ىلإ روهمجلا ها��بتنا تفلو ،ئرهتملا