Basic HTML Version
29
ةيحرسم عادبإ عمف
"
ةيبرعلا ةغلاب ةيحرسم
ربعي يرئازجلا حر��سملا ح��بصأ وللاعل ا��حج
ةيادب ةيحر��سملا هذه تحبصأف، ة��يماعلاب
ىحصفلا ن��يب ة��لعافو ةر��ضاح، ة��سفانم
.
21
"
ةيماعلاو
يحر��سم لمع لوأ ا��حج ةيحر��سم ل��علو
مكحب، هقوذتيو ير��ئازجلا روهمجلا ه��مهفي
ةغل رو��همجلا ن��م ةيحر��سملا هذ��ه بر��ق
بعشلا فيرعت يف اببس تناك، انومضمو
لوق بسح ةيحرسملا هذه لصأ، نفلا اذهب
عم هباشت اهيف احج ةيحرسم نأ ديكأ
"
وللاع
ةقيقح يف نكلو ، رييلومل هنع م��غر بيبط
روصعلا صصق ن��م اهتيحوت��سا ينأ رملأا
le vilain
ن��مطبضلابو بر��غلل ىط��سولا
صصق ن��مو، نا��مزلا ر��مق ن��مو،
mire
ضعب و��للاع ى��فضأ،
22
"
ة��ليلو ة��ليل ف��لأ
ثادحلأاو تايصخشلا ىوتسم ىلع تاريغتلا
تبتك ثيح ةيحر��سملا اهب تبتك يتلا ةغللاو
كلملا تنب ةيصخ��ش ريغ، ةيماعلا ة��جهللاب
Rosel
y
ne
.
baffet –tradition théâtrale et
- 21
modernité enAlgérie –édition l’harmattan
12
avril
1985
paris – p
31
Allalou – l’aurore du theatre algérien
1926/ - 22
1932
– centre de recherche et d’information
documentaire en sciences social et humaines
unerversité d’oran – cahiers du C
.
D
.
S
.
H
1982
–p
47
ةفاضإ و، نوميم ناطلسلا نبا ةيصخشىلإ
ىفضأ امك، ما��منلا راجلا نوميم ةيصخ��ش
ةبيرق حبصتل، ةيلصلأا ةياكحلا ى��لع رييغت
ةيحانلا ن��م ءاو��س، يرئازجلا روهمجلا ن��م
ىلإ ةفاضإ، ثادحلأا ىوت��سم ىلع وأ ةيوغللا
يتلا ثادحلأا ىلع ةطي��سبلا تاريغتلاضعب
ةليحلا فذ��ح لثم، يماردلا ءا��نبلا س��مت لا
ةنيدملا لهأ ع��م
le vilain
اهمدخت��سا يتلا
امك، مهجلاعي نأ ه��نم نو��بلطي هؤا��ج نيح
تنب بيبطلا ا��هب ىف��شأ يتلا ةقيرطلا ريغ
كلذ هب��شي نوميم عم احج هلعف ا��م، كلملا
عم رييلومل ه��نع م��غر بيبط هب ما��ق يذ��لا
اباش بحت تناك يتلا، ةضيرملا دي��سلا تنب
يعدت هنم اهجيوزت اهدلاوض��فري امدنعو،
دق، احج ع��م ه��سفن ءي��شلا ثدح ،صرخلا
. كلملا تنب ةيصخش هسابتقا يف وللاع ريغ
يهو رخآ ل��مع ةيحر��سملا هذه بناج ى��لإ
اهتمدق يتلا
"
نيلقعوب جاوز
"
ةيحرسم
لولأ ينيطنسقلا دي��شر ماقو، ةيهاز ةقرف
نيلقعوبل ن��يملأا عباتلا شديقم رود��ب ةرم
1926ربوتكا ره��ش يف ةيحر��سملا تضرع
ه��نأ ينيطن��سقلا دي��شر ن��ع فور��عملاو،
كانهو، كاحضلإا نف ي��ف ةرطفلاب بوهوم
نيدلا يحم ةيصخ��شيهن ىرخأ ةيصخ��ش
عباطلاب هحر��سم ز��يمت يذ��لا يزرا��ت شاب
ثيح، يوعوتلا ي��سايسلاو فداهلا ،ي��لزهلا
ناك د��قف
"
تايحر��سم ةدعس��بتقاو ب��تك
اهجلاعيو ،صنلل ينفلا ءانبلاو ةركفلا ذ��خأي
تاداعو فقاوم نم اقلاطنا صاخلا هبولسأب
نعكوللا ناميلسسبتقاف، ةيرئازجديلاقتو
le malade imaginaire
م��هولا ض��يرم
نع مرجملاو
l avare
ليخبلا نع حاحشملاو
نعيطقزلا زاو��يعم��ث
tartuffe
فو��طرط
.
23
"
les fourberies de Scapin
تاريغتلاضعب سمت سابتقلاا ةيلمع تناك
يتلا ةغللا ىوت��سم ىلع امي��سلا، ةفيفطلا
ءام��سأ ا��ضيأو، ة��يماعلا ا��هيف تلمعت��سا
ثادحلأا ىوتسم ىلع رييغت عم تايصخشلا
روصي يحر��سمص��ن فيظوت ل��جأ ن��م،
تافآ نم ه��تاعارصلكب ي��عامتجلاا ع��قاولا
. ةيعامتجا
هتستكا يذلا يعامتجلاا عباطلا نم مغرلاب
"
عضخت تناك اهنإف، ةيماعلا تايحرسملا هذه
نم برقأ اهلعجت لاك��شأ ىلإ، اهضورع ي��ف
ايديموكلا ى��لإ هنم ،سرا��فلا وأشتاك��سلا
هار��ي ا��مك ك��لذ ي��ف بب��سلاو ، ة��يقيقحلا
يذلا كحضملا بول��سلأا ىلإ عجري نوثحابلا
اميسلا، نومحدو وللاع نم لك هيلإ اجلي ناك
عون يف اقراغ ناك يذلا ، ينيطنسقلا ديشر
.
24
"
يترلايد ايديموك ديعب دح ىلإ هبشي
ةيحر��سملا لامعلأا هذ��ه ل �خ نم ر��هظي
هذهسا��بتقا دعبف، ر��خلآاب ر��ثأتلا ل��ماع ،
ضعب يف اهيف قبي مل هنا دجن، تايحرسملا
. ةركفلا ىوس تلااحلا
، عيضاوم ةر��تفلا هذ��هيف حر��سملا ج��لاع
عزانت لثم، ة��يعامتجلاا ةا��يحلاب ةقلاع ا��هل
م��هتاقلاعو م��هتامامتهاو صاخ��شلأا
دا��شرلإاو ةيعوتلا اهنم فد��هلا، ةيعامتجلاا
رتنع
"
ةيحر��سم ل��ثم، ر��ييغتلا ل��جا نم،
رطيو��ش، نا��بريغز، ةمربوب،
"
ي��شياشحلا
ءاطغ ت��حت تءا��ج تايحر��سملا هذ��ه لك،
.ةيعامتجلاا ةايحلا
ةلواحم ةرتفلا هذه يف حر��سملا لك��ش دقل
داجيلإىع��سي ناك ثيحب، ي��فاقثلا رر��حتلا
ىتح، ه��سفنلصاخ عباط ءاطعإو، رو��همج
عم ، ةيفاقثلا هتيوه خيسرت نم نكمتي
بناجلا ةيمنتو، ة��يعامتجلاا تافلآا ة��براحم
فادهلأا هذهلمجمىلإ انرظن اذإو، يقلاخلأا
يشيعملا يعامتجلاا عقاولا سكعت اهدجت ،
ةطي��سب ةيبع��ش ةغلو، يرو��ث نو��مضمب،
صو��صنلا ن��م سا��بتقلاا ى��لإ ءو��جللاو ،
ناك، يرئازجلا ع��باطلا اهئاطعإو، ة��يملاعلا
رامعت��سلاا بيلا��سأ حضف، كلذ نم فد��هلا
يرئازجلا بع��شلا دض ة��سرامملا ، ةيعمقلا
ةيعامتجلاا لكا��شملا دي��سجت ىلإ ةفاضإ،
بر��حلا علاد��نا ع��مو
"
، ا��هيف ط��بختي ي��تلا
يرئازجلا حر��سملا ده��ش ن ةيناثلا ةيملاعلا
جتن امم، بر��حلا بب��سب، دوكرلا ن��م ا��عون
هروطت و هتأشن يرئازجلا حر��سملا
–
ضويب دمحأ : رظنا - 23
64 ص
–
2011 رئازجلا
–
ةموه راد
–
م
–
رئازجلا ي��ف ةيبرعلا ةيحر��سملا بدأ
–
د��يعلا ثار��يم - 24
53ص
–
س