Page 81 - Books

80
نع برعيو ، ًاددمح ًافقوم اهنم ذختي نأ�ب اهلثيم يتلا ةيص�خش�لا عم هس�فن
لا يذلا دهاش�لما اذه ،ايداقتنا ًافقوم اهنم فقي نأ� ىلع دهاش�لما زفحيو ،هيأ�ر
خرش�لا اذه ىلع تش�يرب ديكأ �ت فيو .)187(”ةيص�خش�لا ص�مقتي نأ� هيلع ينعتي
ىلوتي يذلا يقيقلحا هيونتلا حض�ف ىلإ� ىعس� ،ينتفيظولا ينب يجروتاماردلا
،ادمكأ � حبص�ي نأ� كلذب هل ًازيمج ،تاملاع لماحك هئادأ� في هب مايقلا لثملما
هقواس�ي امو لولدلما نم ثركأ � اهحرس�تمو ةءايمإ ا ىلع زيكترلا نإ �ف لياتلابو
يذلا وه هدحو تش�يرب س�يلو .يقيقلحا ةأ �ميس�لا لمع نم انه حبص�ي ، ًايمارد
باتكلا نم ددع عم تعونت دقف ،اذكه اهحرس�تمو ةءايمإ ا رود ىلإ� رظن
»فلؤ�م نع ثحبت تايص�خش� تس�« ةيحرس�م في وللدنايرب :لثم ينجرخلماو
زيكترلا ثيح ”رابس�اك“ ةيحرس�م في P.Handke هكدناه تريبو ،لاثم
نرش�ش� دراش�تيرو J.Beck كب نايلوج اض�يأ� كانهو ،ةغللا ةحرس�م ىلع
.R.Schecner
قوف مئاقلا لعفلا حيض�وتو دس�لجا ةنابإ ًايس�اس�أ� ًابرض� ةءايمإ ا برتعت
نع ةلص�فنم دجوت نأ� نكيم لا ةءايمإ ا نكل ،يعقاو ءاض�ف في حرس�لما ةبش�خ
يذلا لثملماب ةلص�لا ةقيثو يهو ،لياص�تلاا فقولما ينعي يذلا يرش�أ �تلا رص�نع
،ةيئاض�فلا هتاهجوتو دس�لجا روض�ح دكؤ�ت يتلا ةيلوأ ا ةليس�ولا يهو ،اهئش�ني
ةكرلحاب طبترت اهنوك نم ةتجان يحرس�لما ءاض�فلا ءاش�نإ� في اهتيمهأ � نإ�و
ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا زماورلا لمجبم ةطبترم يهف لياتلابو ،اقيثو اطابترا
يكرح كولس� نع ملاكلا نم اننكيم امم ،عمتمج لكب ةص�الخا ةيئاض�فلاو
ةدوجولما ةمئلالما ةكرلحا تادحو نم ميظع نوزمخكلذ نع جتنيو ،ددمح
هذه لتس�يو ديرب يار يكيرمأ ا ايجولوبوثرنأ ا لماع ىمس� دقو ،ةفاقث لك في
لاكش�أ� عم ايدعاوق طبترت يتلا ”كيراحأ ا“ ةيرغص�لا ةيكرلحا تادحولا
ةطبترلما ”ةكرلحا لاكش�أ� بكرم“ ديقعتلا غلاب لكش�ب لكش�تل ،ىرخأ� ةيكرح
قلخ في ًايربك ًارود ةييرش�أ�تلا ةءايمإ ا بعلت اذكهو ،تايملاكلا عم رس�جب
وأ� ،ناكلما في عاس�تلاا وأ� ،قيض�لاب س�اس�حإ ا انيطعت نأ �ك ،نياكلما ءاض�فلا
.خلا ..رص�قلا وأ� ،رس�لجا وأ� ،بابلا لثم ةيئاض�ف رص�انع دوجو نع انل فش�كت
ءاض�فلا نع يربعتلا في ةنويل ثركأ او ىنغأ ا ةليس�ولا يهف ةكرلحا امأ�
وأ� ةباينلاب ةملاعلل ًلاماح نوكت نأ� عيطتس�ت اهنأ� كلذ ”يحرس�لما )نياكلما(
ىلإ � يرش�ت نأ� ةكرحلل نكيم لاثم ،روكيدلاك ىرخأ ا تاملاعلا قاس�نأ� لدابتب
وأ� يطيطختلا ريوص�تلاب ةكرلحا موقت نأ� نكيمو ،رادج قلس�ت وأ� باب حتف
225:JohanWilleh: Brecht OnTheatre- P - 187