Page 55 - Books

54
قيمعت ىلإ � هنم ًايعس� كلذو ،ناكلما حبرت لا ثيحب هتايص�خش� اهيف س�بحي
ادياه« نس�بإ� لثم( جرالخا في ةرماغلما ىلإ� اهب عفدلا مدعو ةيلخادلا اهتايح
يش�ماهلا اهعباطو اهتلزع راهظإ � في ةبغر وأ� ،)»ةيمدلا تيب« في ارونو »رلباغ
ةحاتم ،ةحوتفم تاءاض�ف يمدقت ىلإ� نورخآ� ىعس� امنيب ،)تيكيب وكس�نوي(
.) ًلاثم يربس�كش�ل يرل كللما وأ�يريلولم ناوج نود( اهئش�نت وأ� اهقترخت ، ًامود
موهفم وهو ،يماردلا ءاض�فلا مهفل رخآ� ًاديدج ًاموهفم ، ناتمول مدق امك
ايناكم ص�نلا ءاض�ف ميس�قت هيلإ � دهع ُي يذلا طلخا« هنأ�ب هفرع يذلا »دلحا«
ةيلباق مادعنا وهو يس�اس�أ� أ�دبم قفو ينعطاقتم يرغ نييرغص� نيءاض�ف ىلإ�
لاو ،ةماتلا ةص�الخا اهتيللاقتس�ا اهنم لك في ةيلخادلا ةينبلل نوكتو ،قاترخلاا
. )136(»ىرخأ ا ىلع اهادحإ ذفنم
ينفلتمخ نيأ �زج نم نوكتت يتلا ةقرالخا ةياكلحا لآ�م ىلإ� ناتمول راش�أ�و
ًانايحأ�و ةباغلا قرطكانهف ،حض�اويننثلاا ينب دلحاو )ةباغلا(و )لزنلما( امه
لاطبأ� كانهو ،))137(رس�لجا قوف ثدحي ام ابلاغ ش�حولا عم عارص�لا( رهنلا
ءاض�ف في ينفتمخ نولظيو ،لزنلما ءاض�ف ماحتقا نوعيطتس�ي لا نيذلا ةباغلا
.تولما /ةبيهرلا عئاقولا هيف ثدتح نأ� نكيم يذلا ءاض�فلا وهو ،ةباغلا
،بيدوأ� ةروطس�أ س�وترس�- يفيل – دولك ليلتحنم ةدافتس�لاا ًاض�يأ� اننكيم
تاءاض�ف ىلإ � نومتني لاطبأ� ةدع دوجو ةجيتن ًاديقعت ثركأ� ةلالحا ودبت انهو
ءاض�فلا ءازجأ� نم ةفلتمخطانمأ�ب نوطبتريو ،ينمازتلا روحلما ىلع ةعونتم
»تاءاض�فلا ةينوفيلوب« مس�ا كلذ ىلع ناتمول قلطأ� دقو ،يبقاعتلا روحلما ىلع
. )138( Poly – Spaces
مظعم ىري امك تلازام يماردلا نياكلما ءاض�فلا ةس�ارد نإ�ف ًايرخأ�و
انق ُس� يتلا ةددعتلما ءارآ ا ةلمجو ،ثحبلا روط في عوض�ولما اذه ىلع ينلغتش�لما
ناك ابمرو ،يماردلا ءاض�فلا عوض�وم دقعم وه ىدم يأ � ىلإ� رهظت اهنم اض�عب
نوماه بيليف هعض�و يذلاب هيبش� يئايميس� نوناق زانجإ� مدع ءارو رمأ ا اذه
.»يدرس�لا نمزلل« تينج رايرجو ،»ةيماردلا ةيص�خش�لا«
230 :Yuri Lotman:Analysis OfThe Poetic Text- P - 136
.لص�فم لكش�ب كلذ س�وترس� يفيل دولك للح دقو ،رس�لجا قوف هلتقو بأ ا عم عارص�لاو ،بيدوأ� ةروطس�أ� ظحلا - 137
235 :Yuri Lotman: Analysis of the Poetic Text- P - 138