أخبار عاجلة

مقالات

مسرحيات مستلهمة من التاريخ والتراث الشعبى محمد بهجت

في ظل أزمة المسرح المصري الحالية وقلة العروض الفنية المتاحة والتي تعكس ندرة النصوص المعاصرة الجيدة والدليل على ذلك أن أهم عروض البيت الفني حاليا «ليلة من ألف ليلة» هو أوبريت قديم عمره أكثر من سبعين سنة للشاعر الكبير بيرم التونسي ..وباقى العروض المسرحية إما مترجمة ومعدة عن نصوص غير …

أكمل القراءة »

‘فاوست’ أميركي في عرض مسرحي غنائي/عمار المأمون

يعتبر المخرج الأميركي روبرت ويلسون من روّاد المسرح التجريبي في القرن العشرين، وقد عمل مع العديد من الأسماء العملاقة في عالم المسرح مثل هاينر ميولر وإيزابيل أوبيرت، وخلال هذا العام يستضيف “تياتر دو فيل” في باريس سلسلة من العروض المسرحيّة التي يتعاون فيها معه كمخرج ومع فرقة “برلين أنسامبل”، أول …

أكمل القراءة »

عن عرض مسرحية: سنة أخرى فقط ، المأخوذ عن محمود درويش، جريدة النهار اللبنانية محمد سيف/باريس

إن أول منفى يبدأ عندما نخرج من أرحام أمهاتنا، عندما تقذفنا منازلنا الأولى إلى العالم الخارجي. هذه هي الخطوة الأولى نحو المنفى الذي لا يعرف به الكثير. ربما لهذا السبب يحاول الشعراء دائما بتذكيرنا بحالة الفقد هذه؛ أو ربما لأن الشعراء، هم أنفسهم، حتى وإن كانوا في منازلهم الأصلية، ومحاطين …

أكمل القراءة »

مسرح مغربي يحتفي بفنون الأمازيغ/فيصل عبدالحسن

مسرحية ‘رماس’ قُدمت بطريقة بريختية، وذلك من خلال إشراك الجمهور بما يدور على الخشبة من أحداث. قدمت مسرحية “رماس” على مسرح محمد الخامس بالرباط مؤخراً، وأثارت الكثير من الاهتمام النقدي بها كونها عرضت تقاليد وعادات الأمازيغ بمنطقة الريف المغربي. المسرحية من تأليف أحمد زاهد، وإخراج محمد كمال المخلوفي الملقب بـ”بوزيان” …

أكمل القراءة »

الفنانة ژيان ابراهيم: فن المسرح تراجع لصالح الفنون الدرامية إعداد وترجمة: درسيم توفيق

مع أن الدراما الكوردية تتحرك ضمن مساحة محدودة من الانتاج والعرض، فضلا عن قلة الامكانيات المالية واللوجستية المتاحة أمام فناني الدراما، خصوصا في جنوب كوردستان، إلا أن منجز الدراما الكوردية يستحق وقفة تقديرية، لما يزخر به من عطاء مثمر وقدرات وكفاءات جديرة من حيث التمثيل والاخراج ومختلف نواحي السينوغرافيا. وشهدت …

أكمل القراءة »

عبد الرحمن بدوي: ترجمة المسرح بإزميل الفلسفة

عادت ترجمات الأعمال المسرحية للألماني برتولت بريشت (1898 – 1956) للواجهة من جديد، عبر طبعتين لمختارات من أعماله؛ شملت المختارات الأولى “طبول في الحرب” و”حياة جالليو”، ومؤخراً “الأم شجاعة” و”السيد بنتيلا وخادمه ماتي”، وكان المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الجهة التي تكفلت بإعادة الطبع، ضمن سلسلة “من المسرح العالمي”، العدد …

أكمل القراءة »

“ألف ليلة وليلة”: سباق المترجمين الإسبان

لن يكف “ألف ليلة وليلة” عن اجتذاب الكتّاب للاقتباس منه، والسينمائيين للاشتغال عليه، والمسرحيين لتقديمه على الخشبة (كانت آخرها للمسرحي البريطاني تيم سابل) وكذلك هم المترجمون الذين يعيدون تقديم الكتاب إلى لغاتهم، وتظلّ هناك مبادرات ومحاولات منهم لإعادة ترجمته من جديد. آخر هذه المحاولات هي ترجمة المستعرب الإسباني سالبادور بِنْيا …

أكمل القراءة »

مسرح نسائي.. مسرح نسوي/عواد علي

يمكن تحديد نوعين من التجارب المسرحية: تجارب مسرحية “نسائية”، أي تلك التي أنتجتها كاتبات ومخرجات مسرحيات، وتجارب مسرحية ‘نسوية’، أي تلك التي تحمل وجهات نظر نسائية بحتة. يستخدم العديد من النقاد والباحثين العرب مصطلح “المسرح النسائي” بمعنى “المسرح النسوي”، في حين أن ثمة فرقا واضحا بينهما تؤكده التجارب والمعاجم المسرحية …

أكمل القراءة »

مدنين:حومة «الرايونو» في عمل مسرحي عن «الحقرة»/أحمد اللملومي

عمل مسرحي جديد للمخرج المسرحي علي اليحياوي في طور الإنتاج بعنوان «رايونو سيتي» بمشاركة 14 ممثلا بين المحترفين والهواة ويطرح هموم المواطن التونسي وقضاياه من خلال حي شعبي إختاره المخرج وهو حي يعرف بـ»حومة الرايونو» في مدينة مدنين. في لقاء للشروق مع مخرج هذا العمل علي اليحياوي تحدث عن موضوع …

أكمل القراءة »

أعمق مما يبدو على السطح فى ثلاث ليال بالجمهورية

تقدم فرقة الرقص المسرحى الحديث عرض «أعمق مما يبدو على السطح» تصميم وإخراج مناضل عنتر لمدة ثلاثة أيام متصلة بدأت يوم الخميس، الجمعة، السبت 3، 4، 5 نوفمبر الجارى على مسرح الجمهورية، يحاول العرض من خلال التصميمات الحركية المبتكرة والاضاءة والديكورات تأكيد نسبية الثوابت المنطقية التى ترسخت فى العقل الانسانى …

أكمل القراءة »

ممثل المونودراما وخصوصية الأداء

عزيز خيون     ما هي العدة الابتكارية لمخرج تمكنه ارادة حنكته من ابداع دوائر من الفرضيات المتجددة ،  تفقس حياة تزخر بالتنوع والتشويق والبهجة ، ومخالفة التوقع حتى استدعاء اللحظة الأخيرة من أنفاس العرض المسرحي، دون أن يلامس غول الملل عيون الجمهور الذي يتربص بحركات وسكنات هذا الممثل الوحيد، لاسيما …

أكمل القراءة »

نصر مسرحي عراقي جديد عرض خاص ل(مكاشفات ) في المسرح الوطني الجزائري الجزائر – عبد العليم البناء

قرر الديوان الوطني للثقافة في الجزائر تضييف مسرحية ( مكاشفات) للفرقة الوطنية للتمثيل في دائرة السينما والمسرح بوزارة الثقافة والاثار والسياحة للتقديم عرض خاص في المسرح الوطني بالعاصمة الجزائرية الساعة السادسة مساء الاحد السادس من الشهر الحالي بعد انتهاء مشاركتها في مهرجان بجاية الدولي الثامن للمسرح والذي سيختتم غدا الجمعة …

أكمل القراءة »

مهرجان نيويورك السنوي للمسرح الأيرلندي..”Afterplay”.. حيث تلتقي شخصيتان من عملين مختلفين لتشيخوف ترجمة: عادل العامل

إن الوحدة ليست بعيدة والماضي قريب جداً على الدوام في مسرحية ” Afterplay”، ( ويعني العنوان، في الأصل، مداعبات ما بعد ممارسة الحب ) ، وهي مسرحية برايان فريل الصغيرة، الحزينة المؤدّاة على مسرح ريبيرتوري الأيرلندي، خلال الفترة 22 أيلول ــ 6 تشرين الثاني 2016. ومع أن هناك شخصيتين على …

أكمل القراءة »

المتداول الشفاهي والحكاية والأغنية الشعبية عند يوسف العاني/ احمد شرجي

(2-2) – استخدام التراث والفلكلور الشعبي، لكنه حمل حمولات فكرية ذات أبعاد عربية، سياسية واجتماعية واقتصادية. – توظيف الأغاني الشعبية ،(تخلل العمل عشرة أغاني شعبية ،من التراث العراقي). – التعريف بالمكان، من خلال اللافتات ، التي تحملها الشخصيات للدلالة على المكان “حيران وحيرة يتقدمان الى مكان الجدود، لوحة كتب عليها- …

أكمل القراءة »

ثلاث مسرحيات بالعربية للكاتب الأسباني ميغيل دي أونامونو

أبوظبي – اشتهر الكاتب الأسباني ميغيل دي أونامونو (1864-1936)، بين القراء العرب، باشتغاله الفلسفي الوجودي، وقُروِن لديهم دوما بالفيلسوف الدنماركي سورين كيركجارد. وعُرِف لدى البعض بصفته روائيا، لأن البعض من أعماله تُرجِمتْ إلى العربية، لكنّ الفيلسوف أونامونو الذي كان عميدا لجامعة سلامنكا كتب الشعر والنقد، إضافة إلى إبداعه في المسرح. …

أكمل القراءة »

سيبرنطيقا المعرفة الجمالية د. جبار خماط

كثيرا ما نُسأل عن السيبرنطيقا ؟ فيجيب مؤسسها  ((نوبرت فينر)) بأنها علم التحكم والاتصال في الأجهزة الحيوانية والآلية . اما المدرسة الفرنسية فتؤكد بأنها علم ضمانية فعالية العمل ، إذاً نحن أمام مفاهيم وظيفية مثل التحكم والاتصال والضمانية ، هل يكون لها نصيب من التأثير في واقع الأداء الفني ؟ …

أكمل القراءة »

رائدة طه.. حالة إبداعية مميزة في الساحة الفنية بفلسطين

تمتزج اصوات الضحك بالدموع  في تناقض  واضح طوال تسعون دقيقة هي زمن عرض مسرحية ” الاقي زيك فين يا علي ” للمخرجة الفلسطينية لينا أبيض وسيناريو وتمثيل رائدة طه  والتي تروي قصة الشهيد علي طه أحد  خاطفي طائرة سابين البلجيكية والتي كانت تقوم برحلة من فيينا الى تل أبيب في …

أكمل القراءة »

قراءة لمسرحية “السواتر” لجان جينيه محمد سيف/باريس

يقوم نص “السواتر” Les paravents لجان جينيه بتأسيس علاقة مع هذا الذي كان وسيكون. إنه اقتراح مسرحي يكاد أن لا يصدق من كثرة صدقه وغرائبيته في آن واحد. يقود جينيه الممثل والمخرج، في الوقت نفسه وليس العكس، من خلال سلسلة من الملاحظات المحددة تدعو الفنانين لأن يتنكروا وأن يتقنعوا وأن …

أكمل القراءة »

بنية الصراع الدرامي وتجلياتها في مسرحية «يا رب}/سعد عزيز عبد الصاحب

تستدعي اشتراطات النص والعرض المسرحيين منذ الاغريق تأكيد وتفعيل الحالات الصراعية بين ثنائيات الفرد والمجتمع، الفرد والسلطة،  الفرد والوجود،  من منطلقات درامية يكون فيها الفعل هو الاساس في توليد هذا الصراع ، الذي سيكون (افقيا)  او صراعا عموديا، من هنا نجد  المؤلف علي عبد النبي الزيدي، اذ سادت مباني نصوصه …

أكمل القراءة »

اكتشاف جديد يفند نظرية المؤامرة التي يتعرض لها شكسبير

لندن – ستذكر طبعة جديدة من الأعمال الكاملة للكاتب البريطاني وليام شكسبير اسم الكاتب كريستوفر مارلو باعتباره مشاركا في تأليف ثلاث مسرحيات، الأمر الذي يسلط الضوء على الكاتبين المسرحيين الشهيرين بعد قرون من التكهنات ونظريات المؤامرة، وتتضمن الطبعة الجديدة 44 مسرحية بينها 17 مسرحية ثبت أنها كتبت بالتعاون مع مؤلفين …

أكمل القراءة »