محمد سامي

محمد سامي عضو نقابة الفنانين العراقين - وعضو آتحاد المسرحيين العراقيين ييعمل لدى مركز روابط للثقافة والفنون ومحرر في موقع الخشبة و موقع الهيئة العربية للمسرح

قدم عرضها الخاص بالجزائر العاصمة عرض ناجح ل(مكاشفات) في ختام مهرجان بجاية الدولي الثامن للمسرح الجزائر – عبد العليم البناء

شهد المسرح البلدي في بجاية الجزائرية عرضا ناجحا ومميزا للعرض المسرحي العراقي الكبير (مكاشفات) للفرقة الوطنية للتمثيل في دائرة السينما والمسرح بوزارة الثقافة والاثار والسياحة والذي كان بحق ليلة للابداع المسرحي العراقي حيث كان مسك ختام مهرجان بجاية الدولي الثامن للمسرح الذي أقيم مساء الجمعة الرابع من تشرين الثاني الحالي وكان حصيلة جهد متواصل لفريق (مكاشفات) الذي بذل مجهودات كبيرة …

أكمل القراءة »

عبد الرحمن بدوي: ترجمة المسرح بإزميل الفلسفة عمّار أحمد الشقيري

عادت ترجمات الأعمال المسرحية للألماني برتولت بريشت (1898 – 1956) للواجهة من جديد، عبر طبعتين لمختارات من أعماله؛ شملت المختارات الأولى “طبول في الحرب” و”حياة جالليو”، ومؤخراً “الأم شجاعة” و”السيد بنتيلا وخادمه ماتي”، وكان المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الجهة التي تكفلت بإعادة الطبع، ضمن سلسلة “من المسرح العالمي”، العدد الأخير، وبترجمة عبدالرحمن بدويّ (1917 – 2002). ومع صدور الطبعة …

أكمل القراءة »

الفنانة ژيان ابراهيم: فن المسرح تراجع لصالح الفنون الدرامية إعداد وترجمة: درسيم توفيق

مع أن الدراما الكوردية تتحرك ضمن مساحة محدودة من الانتاج والعرض، فضلا عن قلة الامكانيات المالية واللوجستية المتاحة أمام فناني الدراما، خصوصا في جنوب كوردستان، إلا أن منجز الدراما الكوردية يستحق وقفة تقديرية، لما يزخر به من عطاء مثمر وقدرات وكفاءات جديرة من حيث التمثيل والاخراج ومختلف نواحي السينوغرافيا. وشهدت الدراما الكوردية بروز عدد من الممثلات القديرات، ربما تعد ژيان …

أكمل القراءة »

مسرح نسائي.. مسرح نسوي/عواد علي

يمكن تحديد نوعين من التجارب المسرحية: تجارب مسرحية “نسائية”، أي تلك التي أنتجتها كاتبات ومخرجات مسرحيات، وتجارب مسرحية ‘نسوية’، أي تلك التي تحمل وجهات نظر نسائية بحتة. يستخدم العديد من النقاد والباحثين العرب مصطلح “المسرح النسائي” بمعنى “المسرح النسوي”، في حين أن ثمة فرقا واضحا بينهما تؤكده التجارب والمعاجم المسرحية في العالم، فالأول يشير إلى النشاط المسرحي الذي تقوم به …

أكمل القراءة »

مدنين:حومة «الرايونو» في عمل مسرحي عن «الحقرة»/أحمد اللملومي

عمل مسرحي جديد للمخرج المسرحي علي اليحياوي في طور الإنتاج بعنوان «رايونو سيتي» بمشاركة 14 ممثلا بين المحترفين والهواة ويطرح هموم المواطن التونسي وقضاياه من خلال حي شعبي إختاره المخرج وهو حي يعرف بـ»حومة الرايونو» في مدينة مدنين. في لقاء للشروق مع مخرج هذا العمل علي اليحياوي تحدث عن موضوع العمل وطرحه وأبرز الجوانب التي ركز عليها. «رايونو سيني» هو …

أكمل القراءة »

أعمق مما يبدو على السطح فى ثلاث ليال بالجمهورية

تقدم فرقة الرقص المسرحى الحديث عرض «أعمق مما يبدو على السطح» تصميم وإخراج مناضل عنتر لمدة ثلاثة أيام متصلة بدأت يوم الخميس، الجمعة، السبت 3، 4، 5 نوفمبر الجارى على مسرح الجمهورية، يحاول العرض من خلال التصميمات الحركية المبتكرة والاضاءة والديكورات تأكيد نسبية الثوابت المنطقية التى ترسخت فى العقل الانسانى وتعارفت عليها المجتمعات البشرية فكل ما فى الكون نسبى بما …

أكمل القراءة »

نصر مسرحي عراقي جديد عرض خاص ل(مكاشفات ) في المسرح الوطني الجزائري الجزائر – عبد العليم البناء

قرر الديوان الوطني للثقافة في الجزائر تضييف مسرحية ( مكاشفات) للفرقة الوطنية للتمثيل في دائرة السينما والمسرح بوزارة الثقافة والاثار والسياحة للتقديم عرض خاص في المسرح الوطني بالعاصمة الجزائرية الساعة السادسة مساء الاحد السادس من الشهر الحالي بعد انتهاء مشاركتها في مهرجان بجاية الدولي الثامن للمسرح والذي سيختتم غدا الجمعة وستكون (مكاشفات) مسك ختامه حيث تم اختيارها من بين سبعة …

أكمل القراءة »

مسرحية كونتاينر THE CONTAINER..لكارلو اميليو ليريشي بمسرح باللي بروما teatro belli :

جمال(الكردي ) و أحمد(الافغاني ) و فاطمة و الطفلة عائشة (الصوماليتين )و و مريم(الافغانية ) :شخصيات لاجئة و هاربة من الحرب و الدمار ببلدانها ,في سفر داخل حاوية لشاحنة تركية في طريقا برا الى انقلترا بقيادة مهرب تركي لا يفي بوعوده فيستغلهم شر استغلال..تلتقي الشخصيات و تكشف عن همومها و تعري و تفضح واقع بلدانهم و الأمل في مستقبل قد …

أكمل القراءة »

مهرجان نيويورك السنوي للمسرح الأيرلندي..”Afterplay”.. حيث تلتقي شخصيتان من عملين مختلفين لتشيخوف ترجمة: عادل العامل

إن الوحدة ليست بعيدة والماضي قريب جداً على الدوام في مسرحية ” Afterplay”، ( ويعني العنوان، في الأصل، مداعبات ما بعد ممارسة الحب ) ، وهي مسرحية برايان فريل الصغيرة، الحزينة المؤدّاة على مسرح ريبيرتوري الأيرلندي، خلال الفترة 22 أيلول ــ 6 تشرين الثاني 2016. ومع أن هناك شخصيتين على الخشبة، فإن أيّاً منهما لا يمكنه أن يقوم بخطوة من …

أكمل القراءة »

المتداول الشفاهي والحكاية والأغنية الشعبية عند يوسف العاني/ احمد شرجي

(2-2) – استخدام التراث والفلكلور الشعبي، لكنه حمل حمولات فكرية ذات أبعاد عربية، سياسية واجتماعية واقتصادية. – توظيف الأغاني الشعبية ،(تخلل العمل عشرة أغاني شعبية ،من التراث العراقي). – التعريف بالمكان، من خلال اللافتات ، التي تحملها الشخصيات للدلالة على المكان “حيران وحيرة يتقدمان الى مكان الجدود، لوحة كتب عليها- عكا- يحملها نوار ويضعها على المسرح”.( العاني ،ص 320) –  …

أكمل القراءة »